1
00:00:57,808 --> 00:01:00,028
වින්සෙන්සෝ
2
00:01:04,355 --> 00:01:05,190
පහක්.
3
00:01:06,274 --> 00:01:07,275
හතර.
4
00:01:08,276 --> 00:01:09,194
තුනක්.
5
00:01:10,195 --> 00:01:11,029
දෙකක්.
6
00:01:12,530 --> 00:01:13,364
එකක්.
7
00:01:45,772 --> 00:01:46,606
ඒක නියමයි.
8
00:01:50,735 --> 00:01:52,987
මට හැඟෙන්නේ මම 60 ගණන්වල මාෆියාවක් වගේ.
9
00:01:57,283 --> 00:02:00,286
එය රස විඳින්න.
බලන්න නියම දුෂ්ටයෙක් වීම කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.
10
00:02:15,844 --> 00:02:16,928
බ්රාවෝ!
11
00:02:17,554 --> 00:02:19,264
බ්රාවෝ!
12
00:02:19,347 --> 00:02:20,890
එන්කෝර්!
13
00:02:23,685 --> 00:02:25,353
එය පවත්වා ගෙන යන්න!
14
00:02:45,832 --> 00:02:48,042
සභාපතිවරයාව එළියට ගන්න
දැන්, මෝඩයෝ!
15
00:02:48,126 --> 00:02:49,460
ඔයා හොඳින්ද සර්?
16
00:02:50,670 --> 00:02:52,672
-අපි යමු.
-ප්රවේසම් වන්න.
17
00:02:52,755 --> 00:02:54,382
ප්රවේසම් වන්න.
18
00:02:54,465 --> 00:02:56,843
- පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!
-එළිදරව් වෙනවා!
19
00:02:56,926 --> 00:02:58,845
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
-ප්රවේසම් වන්න.
20
00:02:58,928 --> 00:03:00,972
- හරහා එනවා!
- ඉක්මන් කරන්න!
21
00:03:01,055 --> 00:03:02,765
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!
22
00:03:02,849 --> 00:03:05,143
- පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!
- පින්තූර නැත!
23
00:03:05,226 --> 00:03:06,895
ඒක නවත්වන්න!
24
00:03:06,978 --> 00:03:09,022
- මේ පැත්තට එන්න.
- පින්තූර නැත!
25
00:03:18,197 --> 00:03:19,032
මග හදාගන්න.
26
00:03:19,115 --> 00:03:20,575
ඔහුව නිවැරදිව ආවරණය කරන්න.
27
00:03:21,409 --> 00:03:22,660
එතනට ඉක්මන් කරන්න!
28
00:03:22,744 --> 00:03:24,162
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
29
00:03:24,245 --> 00:03:26,664
- ගෝෂ්, බැරෑරුම් ලෙස.
- දැන් එය කුමක්ද?
30
00:03:26,748 --> 00:03:28,166
Namdongbu නඩු පවරන සේවාව.
31
00:03:28,917 --> 00:03:29,959
ජං මහතා.
32
00:03:30,043 --> 00:03:32,879
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
වෘත්තීය සමිති විරෝධී ක්රියාකාරකම් මෙහෙයවීම සඳහා.
33
00:03:32,962 --> 00:03:35,131
- ඔබට රැඳී සිටීමට අයිතියක් ඇත--
- එය කපා දමන්න.
34
00:03:35,214 --> 00:03:36,591
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
35
00:03:36,674 --> 00:03:38,593
අපි ආපසු දුටු දේ ප්රමාණවත් සාක්ෂි තිබේ.
36
00:03:38,676 --> 00:03:40,845
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ!
37
00:03:49,020 --> 00:03:50,730
ස්ථිර සාක්ෂි නොමැත.
38
00:03:52,273 --> 00:03:55,193
පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!
නැත්නම් මම ඔය ඔක්කොටම නඩු දානවා.
39
00:04:02,617 --> 00:04:04,118
මම ජං මහත්තයා එක්ක එන්නම්.
40
00:04:05,411 --> 00:04:06,329
ඔයා මාව දන්නවා නේද?
41
00:04:12,710 --> 00:04:13,753
අපි යමු.
42
00:04:13,836 --> 00:04:15,129
හැමෝම ඉක්මන් කරන්න.
43
00:04:15,213 --> 00:04:17,048
වාර්තාකරුවන් පාලනය කර ගන්න.
44
00:04:17,131 --> 00:04:19,008
චලනය වන්න! වැඩට යන්න!
45
00:04:19,092 --> 00:04:22,345
දෙවියනේ, ඔවුන්ට පින්තූර ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි?
46
00:04:26,557 --> 00:04:28,935
ඇයි මේ දෙන්නව ගෙනාවේ?
47
00:04:29,519 --> 00:04:31,729
ඔබ මෙම පන්ක් අගුලු දැමිය යුතුයි.
48
00:04:31,813 --> 00:04:36,025
ඔව්හු ඔහු මත ඌරු ලේ වත් කළහ.
මෙය පහරදීමකි.
49
00:04:36,109 --> 00:04:38,278
- එය පහරදීමක් නොවේ. ඒක විහිළුවක්.
- හේයි.
50
00:04:38,361 --> 00:04:40,363
මම පොඩි විහිළුවක් කළා
මගේ ආදරණීය මිතුරා මත.
51
00:04:41,948 --> 00:04:44,367
ඔබ සහ මා අතර,
මේ වගේ විහිළුවක් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
52
00:04:45,410 --> 00:04:46,536
හරි, හැන්-සොක්?
53
00:04:47,328 --> 00:04:50,498
"විහිලුවක්"? ඒක විකාරයක් විතරයි!
54
00:04:51,499 --> 00:04:52,417
දැන් ඒවා අය කරන්න.
55
00:04:52,500 --> 00:04:56,296
තිරයේ වාදනය වූ වීඩියෝව
පැහැදිලිවම ගොතන ලද ය.
56
00:04:56,379 --> 00:04:57,380
ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැකගත හැකි විය.
57
00:04:57,463 --> 00:05:01,092
ඔබ වීඩියෝව සත්යාපනය කර නොතිබිය යුතුය
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න කලින්?
58
00:05:01,175 --> 00:05:03,553
හරි. එය අත්පත් කර ගෙන තිබේ නම්
නීති විරෝධී ආකාරයෙන්,
59
00:05:03,636 --> 00:05:06,180
මම වහාම ප්රශ්නයක් මතු කරන්නම්.
60
00:05:06,264 --> 00:05:09,142
ඔබ බලා සිටින්න. කෝ මම බලන්න.
61
00:05:09,976 --> 00:05:12,603
-එය කොහේ ද?
- වීඩියෝ නොමැතිව වුවද,
62
00:05:12,687 --> 00:05:15,940
Vision Team හි ලේඛන වේ
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ සාක්ෂි.
63
00:05:21,237 --> 00:05:22,155
එය කුමක් ද?
64
00:05:24,157 --> 00:05:25,408
කෙසේ හෝ…
65
00:05:27,660 --> 00:05:30,788
මොකක්ද සාක්ෂි
66
00:05:30,872 --> 00:05:34,917
වෘත්තීය සමිති නායකයාගේ නීතිඥයා බව
පවුල ගෙනාවේ?
67
00:05:35,835 --> 00:05:37,211
ඔබට කිසිවක් තිබේද?
68
00:05:38,713 --> 00:05:39,797
ඔබත්?
69
00:05:46,179 --> 00:05:49,724
මෙන්න මිනිහාගෙන් සාක්කි
වෘත්තීය සමිති නායකයා උඩින් දුවපු
70
00:05:49,807 --> 00:05:51,434
බලපෑම යටතේ.
71
00:05:58,858 --> 00:06:00,151
අපට ඇත්ත කියන්න.
72
00:06:02,904 --> 00:06:03,946
මට කිව්වා
73
00:06:05,073 --> 00:06:07,408
බීමතින් වෘත්තීය සමිති නායකයා උඩින් දුවන්න.
74
00:06:08,493 --> 00:06:12,163
ඔවුන් මට පොරොන්දු වුණා මිලියන 200ක් දිනාගන්න
සහ මනුෂ්ය ඝාතනයක් සමග කලින් නිදහස් කිරීමක්.
75
00:06:13,039 --> 00:06:14,040
කවුද ඔයාට එහෙම පොරොන්දු වුණේ?
76
00:06:14,123 --> 00:06:15,458
වුසාං හි නීතීඥ Seo Seong-wan.
77
00:06:17,960 --> 00:06:21,631
ඔබ අපට මෙය කියන්නේ ඇයි?
78
00:06:21,714 --> 00:06:23,633
පරණ නඩුවක් ගැන මට ආරංචි වුණා.
79
00:06:24,342 --> 00:06:26,052
වුසාංට මිනිසෙක් සිටියේය
80
00:06:26,886 --> 00:06:29,639
නීතිඥයෙකු යටපත් කරන්න,
අඩු කරන ලද දඬුවමක්ට පොරොන්දු වෙමින්
81
00:06:30,264 --> 00:06:31,933
නමුත් ඔහු සිරගෙදරදී මිය ගියේය.
82
00:06:33,643 --> 00:06:36,270
මාව එසේ මරා දැමීමට අවශ්ය නැත.
83
00:06:38,815 --> 00:06:41,317
දෙයියනේ, Seo මහත්තයට නරක වැඩියි.
84
00:06:42,151 --> 00:06:44,237
ඔහු Lomborgheni හා සම්බන්ධ විය
දින කිහිපයකට පෙර.
85
00:06:44,737 --> 00:06:47,156
වෘත්තීය සමිති විරෝධී ක්රියාකාරකම්වලට අමතරව,
86
00:06:47,240 --> 00:06:49,826
ඔබ සියලු දෙනාගෙන් අය කරනු ලැබේ
මිනීමැරීමට අනුබල දීමත් සමඟ.
87
00:06:49,909 --> 00:06:52,161
-කුමක් ද?
-මටත්?
88
00:06:52,245 --> 00:06:54,831
ඔහු කිව්වා සේඕ මහත්තයා කියලා.
89
00:06:55,331 --> 00:06:58,709
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
අපිට වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.
90
00:06:58,793 --> 00:07:00,878
නිශ්ශබ්දතාවය රන්වන් යැයි ඔවුහු කියති.
91
00:07:02,088 --> 00:07:04,590
නමුත් දුෂ්ටයෙකුගේ නිහඬතාවයකි
පව් ගබඩාවක්.
92
00:07:04,674 --> 00:07:07,343
කට වහගනින්, මාෆියා අවජාතකයා!
93
00:07:07,927 --> 00:07:09,137
- ගෝෂ්.
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න!
94
00:07:09,220 --> 00:07:11,556
ඔයා රළු පිස්සෙක්. ඔයාගේ වයස කීය ද?
95
00:07:11,639 --> 00:07:12,890
මම ඉපදුණේ 1993 වසරේ.
96
00:07:12,974 --> 00:07:14,308
ඔබේ වයස කීයද?
97
00:07:14,392 --> 00:07:17,103
නැවත වාඩි වෙන්න!
මම ඉපදුනේ සර්පයාගේ අවුරුද්දේ.
98
00:07:17,186 --> 00:07:18,855
මටත්.
99
00:07:32,160 --> 00:07:34,537
ඉතාලි මාෆියා ජරාවක්
100
00:07:37,457 --> 00:07:40,209
යුක්තිය වෙනුවෙන් වීරයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි.
ඒක විහිළුවක්.
101
00:07:43,546 --> 00:07:45,339
යුක්තිය වෙනුවෙන් වීරයෙක්, මගේ බූරුවා.
102
00:07:49,427 --> 00:07:51,429
මම ජරාව සුද්ද කරන ජරාවක් විතරයි.
103
00:07:54,265 --> 00:07:56,642
මට කවදාවත් ජරා වැඩ ඉවසන්න බෑ
104
00:07:58,102 --> 00:07:59,937
මට වඩා ගඳයි කියලා.
105
00:08:22,126 --> 00:08:23,628
අපි දැන් පිටත් වෙමුද?
106
00:08:26,464 --> 00:08:28,007
අපි යමු මිස් හොං.
107
00:08:28,090 --> 00:08:30,134
ෂුවර්, මිස්ටර් කැසානෝ.
108
00:08:36,891 --> 00:08:38,100
කුමක් ද?
109
00:08:41,354 --> 00:08:43,940
කුමක් ද? එය කුමක් ද? ඔයා පොඩි…
110
00:08:45,066 --> 00:08:46,734
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් සඳහාද?
111
00:08:56,035 --> 00:09:00,081
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එකට විමර්ශනය කරන්න.
112
00:09:00,164 --> 00:09:02,333
මට විශ්වාසයි අද රෑ එයාලව නිදහස් කරයි කියලා.
113
00:09:03,042 --> 00:09:05,962
නමුත් එය මතක තබා ගත යුතු රාත්රියක් වනු ඇත
Jang Han-seok සඳහා.
114
00:09:06,045 --> 00:09:09,048
දුම් අත්බෝම්බයක් යැයි මම කියමි
සෑහෙන්න සාර්ථකව ගියා.
115
00:09:10,383 --> 00:09:12,760
අපගේ ඉලක්කය වෘත්තීය සමිති විරෝධී ලේඛන නොවේ.
116
00:09:13,511 --> 00:09:15,012
එතකොට අපේ ඉලක්කය මොකක්ද?
117
00:09:15,096 --> 00:09:18,599
ඔබ Vision Team හි දත්ත ලබා ගත් පසු,
වෘත්තීය සමිති විරෝධී ලේඛනවලට අමතරව,
118
00:09:18,683 --> 00:09:21,727
සභාපති මත සාක්ෂි සුරක්ෂිත කරන්න
Jang Han-seok ගේ කඩදාසි සමාගම.
119
00:09:22,395 --> 00:09:25,648
ඔහුගේ කඩදාසි සමාගමයි
ජුන්ග් මහතාගේ දෙවැනි ඉලක්කය නේද?
120
00:09:26,274 --> 00:09:29,443
අපි සමිති විරෝධී නඩුව භාවිතා කරමු
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සඳහා රැවටීමක් ලෙස.
121
00:09:29,527 --> 00:09:31,028
"නැගෙනහිර දෙසින් ශබ්දයක් කරන්න,
ඉන්පසු බටහිරට පහර දෙන්න."
122
00:09:31,779 --> 00:09:34,073
ඔබ ඇත්තටම භාරකරුවෙක්.
123
00:09:35,032 --> 00:09:36,450
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
124
00:09:38,411 --> 00:09:39,870
සතුරාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම...
125
00:09:39,954 --> 00:09:41,163
ඔහ්, හලෝ.
126
00:09:42,456 --> 00:09:45,001
ඔවුන් අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ විට පහර දෙන්න.
127
00:09:46,210 --> 00:09:47,628
ඒක දක්ෂයි.
128
00:09:48,379 --> 00:09:49,297
සවන් දෙන්න.
129
00:09:49,880 --> 00:09:52,216
ඉතා ශක්තිමත් සාක්ෂි සහිතව වුවද,
130
00:09:52,300 --> 00:09:54,844
වෘත්තීය සමිති විරෝධී ක්රියාකාරකම් යැවිය නොහැක
Jang Han-seok හිරගෙදරට.
131
00:09:55,428 --> 00:09:57,221
ඔහු තවත් කෙනෙකුට වැටීමට සලස්වයි.
132
00:09:57,305 --> 00:09:58,472
හරි.
133
00:09:58,556 --> 00:10:00,933
ඔහුට චෝදනා එල්ල වුවද,
ඔහුගේ දඬුවම දිගු නොවේ.
134
00:10:01,809 --> 00:10:04,895
සංගමය සම්බන්ධයෙන් අපේ ඉලක්කය විය යුතුයි
135
00:10:04,979 --> 00:10:09,317
බාබෙල්ට සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනා ගැනීමට බල කිරීමට
ඔවුන්ගේ සංගමය.
136
00:10:10,526 --> 00:10:12,737
මේක හරි ගියොත්,
137
00:10:12,820 --> 00:10:14,530
අපිට Han-seok එක එකපාරටම ඉවර කරන්න පුළුවන්.
138
00:10:14,614 --> 00:10:16,616
සිර දඬුවමක්
සහ තාරකා විද්යාත්මක දඩයක්.
139
00:10:17,241 --> 00:10:18,659
මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ,
140
00:10:18,743 --> 00:10:20,870
නමුත් මම ඔහුව එකවර අවසන් කිරීමට කැමතියි!
141
00:10:22,371 --> 00:10:24,624
අපි දේවල් චලනය කරමු
දුම් ඉවත් කිරීමට පෙර.
142
00:10:34,675 --> 00:10:35,843
හරි හරී.
143
00:10:36,469 --> 00:10:37,720
ඔහුව සූදානම් කරන්න.
144
00:10:41,474 --> 00:10:44,143
Vision Team එකේ නායකයා තමයි
ඊළඟ කාමරයේ.
145
00:10:44,226 --> 00:10:45,978
ඔහු සභාපතිවරයා සමඟ ගැටෙනු ඇත.
146
00:10:46,687 --> 00:10:49,857
වුසාංගේ සීඕ මහතා ය
ද ගෙන එනවා.
147
00:10:50,441 --> 00:10:52,443
මගේ යහපත.
148
00:10:54,528 --> 00:10:55,446
ජුන්ග් මහතා.
149
00:11:01,619 --> 00:11:04,997
මම තමයි ඕඩර් කළේ
වෘත්තීය සමිති විරෝධී ක්රියාකාරකම්.
150
00:11:07,041 --> 00:11:08,334
මගේ සහෝදරයා
151
00:11:09,460 --> 00:11:11,170
ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
152
00:11:20,471 --> 00:11:22,640
ඔහු තම තනතුර භාර ගත්තේය
දින කිහිපයකට පෙර.
153
00:11:22,723 --> 00:11:23,891
එතෙක්…
154
00:11:25,643 --> 00:11:27,311
මම සියල්ල කළමනාකරණය කළා
155
00:11:29,480 --> 00:11:31,023
සහ නියෝග දුන්නා. මට කණගාටුයි.
156
00:11:33,067 --> 00:11:34,068
උප සභාපති.
157
00:11:34,777 --> 00:11:37,571
ඇයි ඔබ ටිකක් සන්සුන් නොවන්නේ?
158
00:11:37,655 --> 00:11:39,073
නැහැ, මම හොඳින්.
159
00:11:41,158 --> 00:11:44,870
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.
මම පුළුවන් තරම් හොඳට උත්තර දෙන්නම්.
160
00:11:58,217 --> 00:11:59,385
තාම ගියේ නැද්ද?
161
00:11:59,468 --> 00:12:02,638
මේ මොන විමර්ශනයක්ද
ඔවුන්ව මෙලෙස රඳවා ගැනීමට?
162
00:12:02,721 --> 00:12:05,141
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
Babel ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ?
163
00:12:07,643 --> 00:12:08,686
සර්.
164
00:12:09,395 --> 00:12:11,272
ඔබ අපේ විමර්ශනයට මැදිහත් වෙනවාද?
165
00:12:11,355 --> 00:12:12,857
එය නොවේ.
166
00:12:12,940 --> 00:12:16,402
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට තොරතුරු ලබා දීමට පමණි.
167
00:12:16,485 --> 00:12:18,320
බාබෙල් සේවකයන් පිරිසක් ඉන්නවා
168
00:12:18,404 --> 00:12:21,449
හිටපු සභාපතිවරයාට සේවය කළ
සහ අසතුටුයි
169
00:12:21,532 --> 00:12:23,033
සභාපති Jang ගේ පවරා ගැනීමත් සමග.
170
00:12:23,117 --> 00:12:26,912
මෙය ඔහුට එරෙහි ඔවුන්ගේ කුමන්ත්රණයකි
ඔහුව පන්නා දැමීමට.
171
00:12:26,996 --> 00:12:28,038
ඒක පැහැදිලියි නේද?
172
00:12:28,122 --> 00:12:31,000
- ඒක මට ආරංචියක්.
- ඔබට ආරංචියක්?
173
00:12:31,083 --> 00:12:33,878
කොහොමද පරීක්ෂණ කරන්න යන්නේ
ඉතා කුඩා තොරතුරු සමඟ?
174
00:12:33,961 --> 00:12:37,006
එහෙම නම් විෂන් ටීම් නායකයා
175
00:12:37,089 --> 00:12:40,050
කුමන්ත්රණයේ කොටසක් විය හැකිය
පුරාවට.
176
00:12:40,134 --> 00:12:42,636
සිතා බලන්න,
177
00:12:42,720 --> 00:12:45,222
Seo මහතා සමාගමෙන් ඉවත් විය
178
00:12:45,306 --> 00:12:48,392
ගැන පැමිණිලි කරනවා
ඔහුගේ දුර්වල කාර්ය සාධන සමාලෝචන.
179
00:12:49,143 --> 00:12:53,355
කොහොම හරි මේ අය ගෙදර යවන්න
සහ විමර්ශනය ආරම්භ කරන්න.
180
00:12:53,439 --> 00:12:54,732
මට ඒක කරන්න බැහැ!
181
00:12:54,815 --> 00:12:57,067
මේ අය
මුලින්ම විමර්ශනය කළ යුතුයි.
182
00:12:57,151 --> 00:12:59,904
මුද්රණාලය ඔබ පුරා සිටිනු ඇත
අවුල් සහගත පරීක්ෂණයක් සඳහා.
183
00:12:59,987 --> 00:13:01,363
නැවත ආරම්භ කරන්න.
184
00:13:07,786 --> 00:13:09,705
මේ වෙලාවෙ හොඳට ඉන්න.
185
00:13:25,721 --> 00:13:27,556
නාම් මහත්මයා, ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?
186
00:13:27,640 --> 00:13:30,309
ඔව්, මට සැක සහිත පෙනුමක් ඇති සමාගමක් හමු විය.
187
00:13:33,896 --> 00:13:37,233
එහි සඳහන් වන්නේ, "ජේසන් අරමුදලට අවශ්යයි
එහි ශ්රම බලකාය පුළුල් කිරීමට."
188
00:13:37,316 --> 00:13:38,651
එය මෝල්ටාවේ පිහිටා ඇත.
189
00:13:39,610 --> 00:13:41,237
සහ එය "ජේසන්" ලෙස හැඳින්වේ?
190
00:13:42,571 --> 00:13:45,658
Jang Joon-woo ගියේ ජේසන් විසින් Wusang හිදීය.
191
00:13:45,741 --> 00:13:47,868
අනික මෙතන බැලුවොත්...
192
00:13:48,369 --> 00:13:50,579
එයාලගේ ශාඛාවක් කොරියාවෙත් තියෙනවා.
193
00:13:50,663 --> 00:13:53,916
එහි සඳහන් වන්නේ, "ආරක්ෂක ජාලයක් ස්ථාපිත කිරීම
ජේසන් අරමුදල කොරියාව සඳහා."
194
00:13:54,500 --> 00:13:58,754
එයින් අදහස් විය යුතුය
ඔවුන්ගේ ගිණුම්කරණය කොරියාවේ කළමනාකරණය කරන බව.
195
00:13:59,338 --> 00:14:03,467
මට සොයා ගත හැකි වූයේ එපමණයි. ස්ථාන නොමැත,
දුරකථන අංක නැත, කිසිවක් නැත.
196
00:14:05,302 --> 00:14:08,055
අපි කවුරුහරි දැනගෙන හිටියා නම් හොඳයි
කඩදාසි සමාගම් සමඟ හුරුපුරුදුය.
197
00:14:08,847 --> 00:14:09,974
කැසානෝ මහතා.
198
00:14:11,100 --> 00:14:11,976
ඔව්?
199
00:14:12,560 --> 00:14:14,019
එය සිත් ඇදගන්නා අදහසක් නොවේ,
200
00:14:14,103 --> 00:14:17,189
නමුත් අපි විශේෂඥයෙක් දන්නවා ඇති
අපට උපදෙස් දිය හැක්කේ කාටද යන්න.
201
00:14:19,108 --> 00:14:20,109
විශේෂඥයෙක්?
202
00:14:21,694 --> 00:14:24,154
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා වෙත පැමිණියේය.
203
00:14:24,238 --> 00:14:27,116
මුදල් විශුද්ධිකරණය සහ බදු පැහැර හැරීම
මගේ විශේෂඥ දැනුම වේ.
204
00:14:28,450 --> 00:14:30,744
ඔබ ඉස්සර අම්මා සහ පොප් වෙළඳසැලක් පවත්වාගෙන ගියා.
205
00:14:31,745 --> 00:14:32,913
මගේ ලොක්කා…
206
00:14:34,123 --> 00:14:37,042
එනකොට දෙවෙනි නැහැ
මුල්ය අපරාධ වලට.
207
00:14:37,626 --> 00:14:38,836
ඔහු අංක එකයි.
208
00:14:38,919 --> 00:14:39,920
හේයි.
209
00:14:40,004 --> 00:14:42,381
ඒක වර්ණනාවක්වත්ද?
210
00:14:42,464 --> 00:14:44,091
මම සතුටු විය යුතුද නැද්ද?
211
00:14:46,135 --> 00:14:47,678
අම්මා සහ පොප් සාප්පුවක් පවා
212
00:14:47,761 --> 00:14:49,680
සමූහ ව්යාපාරයක් ලෙසම ක්රියා කරයි.
213
00:14:50,389 --> 00:14:52,892
මම පොත් තබන්නෙක්
මුදල් විශුද්ධිකරණය පිළිබඳ විශේෂඥ.
214
00:14:53,726 --> 00:14:55,436
මට පොත් උයන්නත් පුළුවන්.
215
00:15:00,232 --> 00:15:03,402
ඔබ අපට ඉදිරිපත් කිරීමක් කළ යුතුයි
ඉක්මනින් ජිපුරගි හිදී.
216
00:15:04,111 --> 00:15:07,031
මට බලන්න ඔයාගෙන් උදව්වක් වෙයිද කියලා.
217
00:15:07,865 --> 00:15:08,949
නවත් වන්න.
218
00:15:11,160 --> 00:15:12,620
මට ඒකෙන් මොනවද?
219
00:15:12,703 --> 00:15:14,580
බාබෙල් ඔබේත් සතුරා නොවේද?
220
00:15:15,247 --> 00:15:18,334
ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි
මෑතකදී ශීතකරණයක් තුළ, හරිද?
221
00:15:18,417 --> 00:15:20,711
ජීස්, එය භයානක මතකයන් නැවත ගෙන එයි.
222
00:15:21,295 --> 00:15:24,882
ඔබ හරි.
එය බිහිසුණු විය. මම කොහොමද ඒක අමතක කළේ?
223
00:15:24,965 --> 00:15:28,510
මට ඒ ගැන හිතන්නවත් අවශ්ය නැහැ.
මගේ ඇඟිලි තුහින විය.
224
00:15:29,929 --> 00:15:31,972
පාර්ක් මහතා, අපි ඔවුන් වෙත ආපසු යමු.
225
00:15:32,848 --> 00:15:33,849
අපි ඒක කරමු.
226
00:15:34,558 --> 00:15:35,976
ඔවුන් මගේ මුදල් පවා ගත්තා.
227
00:15:36,936 --> 00:15:38,437
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
228
00:15:40,481 --> 00:15:42,191
අර බාබෙල් අවජාතකයෝ...
229
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
- හොඳ වැඩක්.
- චියර්ස්.
230
00:15:49,239 --> 00:15:51,617
ඒ පුංචි මීයෝ.
231
00:15:55,329 --> 00:15:58,958
ප්රධාන අභිචෝදකයා අනිවාර්යයෙන්ම ආවා
අපි වෙනුවෙන් ශක්තිමත් කතාවක් සමඟ.
232
00:15:59,041 --> 00:16:00,793
ඔහු සෑම සතයක්ම වටිනවා.
233
00:16:02,836 --> 00:16:04,046
හේයි, සහෝදරයා.
234
00:16:04,129 --> 00:16:06,423
-ඔව්?
- මම ඔබගේ කාරුණික අභිනය අගය කරමි,
235
00:16:06,507 --> 00:16:09,468
හැබැයි රෙප් එක ගන්න එපා
එවැනි සුළු චෝදනාවක් සඳහා.
236
00:16:10,344 --> 00:16:14,473
කඩදාසි සමාගම් සඳහා වැටීම ගන්න,
බදු පැහැර හැරීම්, නීති විරෝධී කොටස් අත්පත් කර ගැනීම්.
237
00:16:14,556 --> 00:16:18,268
එතකොට තමයි ඇත්තටම ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
ඔබ මට කොතරම් පක්ෂපාතීද?
238
00:16:18,852 --> 00:16:20,062
ඇත්තෙන්ම සර්.
239
00:16:22,231 --> 00:16:25,025
එතනදී මම මට වඩා ඉස්සරහට ආවා.
240
00:16:25,609 --> 00:16:26,777
කලබල වෙන්න එපා.
241
00:16:28,946 --> 00:16:30,489
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
242
00:16:32,366 --> 00:16:34,952
මගේ, මේක ලස්සනයි.
243
00:16:35,035 --> 00:16:37,496
මම වයින් වලට ආදරෙයි.
244
00:16:41,333 --> 00:16:43,085
ඔයා මට මුලින්ම කියන්න තිබුනා...
245
00:16:57,057 --> 00:17:00,102
ඇත්තටම මගේ හිත එතනම නැවතුනා.
246
00:17:00,185 --> 00:17:02,563
ඔබ කොහොමද ඒක කළේ
මාත් එක්ක සාකච්ඡා නොකර?
247
00:17:02,646 --> 00:17:04,857
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා...
248
00:17:07,651 --> 00:17:09,111
මට හොඳම ගනුදෙනුව.
249
00:17:09,194 --> 00:17:13,032
ඔබ හිතුවද සභාපති ජං
ඒක හරහා බලන්නේ නැද්ද?
250
00:17:13,615 --> 00:17:15,743
මගේ යහපත. ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි.
251
00:17:15,826 --> 00:17:17,327
අනෙකුත් ගාස්තු ඇතුළත් වේ
252
00:17:17,411 --> 00:17:20,122
බදු පැහැර හැරීම්, නීතිවිරෝධී කොටස් අත්පත් කර ගැනීම්...
253
00:17:21,123 --> 00:17:22,207
ඒවා වැඩියි.
254
00:17:22,291 --> 00:17:24,710
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ එකඟයි.
255
00:17:25,419 --> 00:17:28,422
ජුං මහතාට තිබෙන බව මට සැකයි
ඕනෑම සැලකිය යුතු සාක්ෂි,
256
00:17:28,505 --> 00:17:31,800
නමුත් Vincenzo ඔහුගේ උපක්රම භාවිතා කරන්නේ නම්
සහ තවත් සාක්ෂි සොයා,
257
00:17:31,884 --> 00:17:33,635
-ඒක යන්නේ--
- Mr. හැන්.
258
00:17:33,719 --> 00:17:34,595
ඔව්?
259
00:17:35,721 --> 00:17:37,347
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
260
00:17:38,307 --> 00:17:39,558
නිසැකවම, එය කුමක්ද?
261
00:17:42,102 --> 00:17:44,021
Vincenzo සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.
262
00:17:44,104 --> 00:17:45,189
වින්සෙන්සෝ සමඟ?
263
00:17:45,272 --> 00:17:46,315
ඔව්.
264
00:17:48,901 --> 00:17:50,194
ඉක්මනින්, වඩා හොඳය.
265
00:17:51,070 --> 00:17:53,405
අභියෝජකයෙකුගේ අසාර්ථක පරීක්ෂණයක්
266
00:17:53,489 --> 00:17:56,200
බොහෝ දුරට රාමු කර ඇති බාබෙල් හි සභාපති ජැන්ග්
267
00:17:56,283 --> 00:17:59,995
සමාගමේ නායකත්වය සඳහා
වෘත්තීය සමිති විරෝධී ක්රියාකාරකම්.
268
00:18:00,079 --> 00:18:03,499
නමුත් සත්යය වඩාත් ප්රබල විය
නොසැලකිල්ලට වඩා.
269
00:18:03,582 --> 00:18:06,376
එය සිදු විය
කුමන්ත්රණය සංවිධානය කර ඇති බව
270
00:18:06,460 --> 00:18:10,672
අධ්යක්ෂ කිම් සහ කණ්ඩායම් නායක පාර්ක් විසින්,
271
00:18:10,756 --> 00:18:13,300
සභාපති Jang ට විරුද්ධ වූ අය...
272
00:18:13,383 --> 00:18:15,552
මට සමාවෙන්න දේවල් සිදු වුණා
නැවතත් මේ වගේ.
273
00:18:15,636 --> 00:18:17,137
ඒක හොඳයි.
274
00:18:17,221 --> 00:18:19,890
වෘත්තීය සමිති විරෝධී ක්රියාකාරකම්
රැවටීමක් පමණක් විය.
275
00:18:21,225 --> 00:18:23,602
අපි සාක්ෂි සෙවීමට පටන් ගනිමු
කඩදාසි සමාගම්වල.
276
00:18:23,685 --> 00:18:25,020
ඔයාට ස්තූතියි.
277
00:18:28,107 --> 00:18:31,360
අපට අවශ්ය වන්නේ පැන්ඩෝරා පෙට්ටියක් පමණි
මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට.
278
00:18:32,361 --> 00:18:34,071
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද?
279
00:18:34,822 --> 00:18:36,365
ඔබ එය අසා නැද්ද?
280
00:18:36,448 --> 00:18:38,992
ගිලෝටීන් ගොනුව.
281
00:18:39,952 --> 00:18:40,869
මට තියෙනවා.
282
00:18:40,953 --> 00:18:43,372
එය අනාවරණය විය
රැස්වීම් න්යාය පත්රයක් කාන්දු වූ විට.
283
00:18:43,455 --> 00:18:44,581
ඒක හරි.
284
00:18:45,374 --> 00:18:47,835
දැන් ෆයිල් එක කොහේද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
285
00:18:48,502 --> 00:18:52,381
අපි එය අතට ගත් පසු,
සියලුම දූෂිත දේශපාලකයින්, නීතිඥයින්,
286
00:18:52,464 --> 00:18:55,300
සහ රටේ ව්යාපාරිකයන්
බාර් පිටුපස තැබිය හැකිය.
287
00:18:55,968 --> 00:18:58,011
- එය එතරම් බලවත්ද?
- ඔව්.
288
00:18:58,595 --> 00:19:00,139
ඒක අපේ හිතට ගන්න බැරි දෙයක්.
289
00:19:06,395 --> 00:19:07,521
Mr. චෝ.
290
00:19:13,735 --> 00:19:14,903
ඔයා මෙතන.
291
00:19:28,333 --> 00:19:30,586
ඔබ එවැනි වැරැද්දක් කරන්නේ කෙසේද?
292
00:19:30,669 --> 00:19:32,296
එය අවසානයේ කාලය විය.
293
00:19:32,379 --> 00:19:33,338
මට කණගාටුයි.
294
00:19:34,464 --> 00:19:38,468
මම කල්පනා කරන්න බැරි තරමට කලබල වුණා
අයිරිස් හඳුනාගැනීමේ උපකරණය.
295
00:19:38,552 --> 00:19:41,972
දැන්, රහස් කාමරය විවෘත නොකර,
අපට ගිලටීන ගොනුව ලබා ගත නොහැක.
296
00:19:42,055 --> 00:19:43,015
මම…
297
00:19:44,308 --> 00:19:45,642
විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරන්න.
298
00:19:47,978 --> 00:19:49,021
දැනට,
299
00:19:50,147 --> 00:19:51,732
අපි එය වින්සෙන්සෝට දෙමු.
300
00:19:53,066 --> 00:19:56,486
ඔහුට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
301
00:20:10,292 --> 00:20:11,335
හොඳයි…
302
00:20:13,462 --> 00:20:14,880
මෙන්න.
303
00:20:18,258 --> 00:20:19,092
ඔහ්, මගේ.
304
00:20:23,013 --> 00:20:24,556
මේක මටද?
305
00:20:36,485 --> 00:20:38,362
මෙය අලංකාරයි.
306
00:20:44,284 --> 00:20:46,036
ඔබත් ලිපියක් ලිව්වා.
307
00:20:46,119 --> 00:20:48,288
නවත් වන්න. දැන් නොවේ.
308
00:20:48,372 --> 00:20:50,332
කරුණාකර එය නිවසේදී කියවන්න.
309
00:20:52,376 --> 00:20:53,293
හරි හරී.
310
00:20:57,047 --> 00:20:58,090
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
311
00:21:00,008 --> 00:21:00,884
ඔහ්, හරි.
312
00:21:01,635 --> 00:21:02,886
අපි ඇයට අපේ තෑග්ග දෙමු.
313
00:21:06,223 --> 00:21:07,933
-මෙතන.
-ඔයාට ස්තූතියි.
314
00:21:09,768 --> 00:21:10,811
මගේ යහපත.
315
00:21:16,942 --> 00:21:20,028
ඔබ මට bungeoppang ගෙනාවාද?
316
00:21:21,571 --> 00:21:23,573
මම මේවාට ආදරෙයි.
317
00:21:29,830 --> 00:21:31,665
සෙමින් කන්න.
318
00:21:32,457 --> 00:21:34,543
හරි හරී. මම එය අගය කොට සලකනවා.
319
00:21:34,626 --> 00:21:37,963
ඔය දෙන්නටත් ටිකක් තියෙන්න ඕන.
320
00:21:49,308 --> 00:21:50,267
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
321
00:21:53,812 --> 00:21:56,940
ඒක ඇත්තටම රසයි.
322
00:22:01,361 --> 00:22:02,529
හරි.
323
00:22:02,612 --> 00:22:05,240
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
324
00:22:05,324 --> 00:22:08,452
දන්නවද වෙනස
bungeoppang සහ ingeoppang අතරද?
325
00:22:11,913 --> 00:22:12,748
එය කුමක් ද?
326
00:22:15,000 --> 00:22:18,879
Bungeoppang පෙනුම
හරියට "බං" කියනවා වගේ.
327
00:22:18,962 --> 00:22:20,839
Ingeoppang එය පවසන ආකාරයට පෙනේ…
328
00:22:24,092 --> 00:22:25,427
"ing."
329
00:22:27,429 --> 00:22:28,638
එය විහිළුවක් නොවේද?
330
00:22:29,806 --> 00:22:32,893
ඔහ්, මට පේනවා.
331
00:22:35,896 --> 00:22:37,981
මම කවදාවත් ඒක අනුමාන කරන්නේ නැහැ.
332
00:22:46,782 --> 00:22:47,908
ආයුබෝවන්?
333
00:22:47,991 --> 00:22:51,703
ආයුබෝවන්, මේ වුසාංගේ හන් සේං-හ්යුක් ය.
334
00:22:51,787 --> 00:22:54,331
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ,
Han Seung-hyuk මහතා?
335
00:22:55,749 --> 00:22:58,668
මට ඉතා වැදගත් පත්වීමක් තිබේ
අද රෑ.
336
00:22:59,669 --> 00:23:01,129
තනියම එන්න පුලුවන්ද?
337
00:23:02,631 --> 00:23:03,840
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
338
00:23:04,633 --> 00:23:05,592
ටිකක්.
339
00:23:07,636 --> 00:23:10,806
මගේ නම Myung-hee Choi,
මම කොරියාවේ නීතිඥයෙක්.
340
00:23:11,556 --> 00:23:13,183
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
341
00:23:13,725 --> 00:23:18,355
මම ඔයාට කතා කළේ අහන්න
ඔබ මිනිසෙකු දන්නවා නම්
342
00:23:18,438 --> 00:23:21,108
Vincenzo Cassano නමින්.
343
00:23:22,818 --> 00:23:25,904
- වින්සෙන්සෝ?
-වින්සෙන්සෝ. ඔව්.
344
00:23:27,322 --> 00:23:28,365
මට කියන්න.
345
00:23:29,533 --> 00:23:30,867
කියුම් ග්වං-ජින්.
346
00:23:31,952 --> 00:23:32,911
මෙතන.
347
00:23:33,578 --> 00:23:35,789
බලන්න? එයා මෙතනමයි.
348
00:23:36,581 --> 00:23:39,918
කියුම් ග්වං-ජින් මහතා
හෙට අපේ ප්ලාසා එකට එනවා.
349
00:23:40,001 --> 00:23:41,962
-මම දකියි.
-මම දකියි.
350
00:23:42,045 --> 00:23:44,631
එතකොට අපි ඔහුට ගෙවිය යුතු නොවේද?
351
00:23:44,714 --> 00:23:48,051
හොඳයි, ඔහු සාමාන්යයෙන් මිලියන දෙකක් ලබා ගනී
එක් එක් ගවේෂණය සඳහා.
352
00:23:48,552 --> 00:23:52,514
නමුත් අපි බොහෝ දුරට සහෝදරයන් වගේ නිසා,
ඔහු එය නොමිලේ කරනු ඇත.
353
00:23:52,597 --> 00:23:55,225
- ඇත්තටම? නොමිලේද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
354
00:23:55,308 --> 00:23:57,060
මේක ඇත්තටම හරි යයිද?
355
00:23:57,144 --> 00:24:00,021
කැසානෝ මහත්තයා දැනගත්තොත් කලබල වෙයි.
356
00:24:00,105 --> 00:24:02,732
හරි, ගිය සැරේ වෙච්ච දේත් එක්ක...
357
00:24:03,608 --> 00:24:04,609
එහෙනම් මේ පාර,
358
00:24:04,693 --> 00:24:07,237
මාව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරන්න.
එයාට කියන්න මම ඒක කළා කියලා.
359
00:24:07,988 --> 00:24:09,447
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.
360
00:24:09,531 --> 00:24:11,825
එවිට අපි කිසිවක් නොදන්නවා සේ පෙනී සිටිමු.
361
00:24:12,367 --> 00:24:16,413
අපි නොදන්නවා වගේ ඉන්නවා
සහ ඔහු කරන දේ බලාගන්න.
362
00:24:17,080 --> 00:24:18,331
කමක් නැහැ.
363
00:24:19,332 --> 00:24:21,084
මෙම ලිපිය බලන්න?
364
00:24:21,793 --> 00:24:23,795
බලන්න ඔහු රත්තරන් සොයා ගත් ආකාරය? මේ කොහෙද?
365
00:24:23,879 --> 00:24:25,589
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
366
00:24:33,054 --> 00:24:36,141
සර්, කැසානෝ මහත්තයා මෙතන ඉන්නවා.
367
00:24:40,937 --> 00:24:42,939
අන්තිමට මට ඔයාට පුද්ගලිකව කතා කරන්න ලැබෙනවා.
368
00:24:43,690 --> 00:24:45,317
සමාවෙන්න ඊයේ ඔයාට බැනපු එකට.
369
00:24:46,443 --> 00:24:49,070
හොඳයි, එය තේරුම්ගත හැකි තත්වයක් විය.
370
00:24:49,654 --> 00:24:51,531
අදම හදාගන්න පුළුවන්.
371
00:24:51,615 --> 00:24:53,241
ඔව්, අපි තොප්පිය වළලමු.
372
00:24:56,536 --> 00:24:57,579
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
373
00:25:01,833 --> 00:25:02,876
කැසානෝ මහතා.
374
00:25:03,752 --> 00:25:06,338
මම දන්නවා මේක අවිධිමත් රැස්වීමක්,
375
00:25:06,421 --> 00:25:09,132
නමුත් ඔබ තවමත් පුරුදු තිබිය යුතුය.
376
00:25:09,216 --> 00:25:12,177
මම ආවේ මගේ ගතිගුණ පෙන්වන්න නෙවෙයි.
ඔබ එයට අකමැති නම්, ඉවත්ව යන්න.
377
00:25:12,761 --> 00:25:15,055
මම තරුණ විය හැක,
ඒත් මම ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.
378
00:25:15,138 --> 00:25:16,389
මා දෙස බලන්න.
379
00:25:17,974 --> 00:25:20,560
ඔහු ඇත්තටම මාෆියා සාමාජිකයෙක්.
380
00:25:20,644 --> 00:25:23,355
ඒක හොඳයි, මම මේ අඳුරු කම්පනයට කැමතියි.
381
00:25:23,438 --> 00:25:24,606
හරි. ඒක ලස්සනයි.
382
00:25:24,689 --> 00:25:27,817
ඔහු සම්පූර්ණ මැරයෙක් වගේ. මගේ දෙයියනේ.
383
00:25:34,908 --> 00:25:36,743
මම මුලින්ම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.
384
00:25:38,954 --> 00:25:40,330
ඔබ මාවත් විනාශ කළ යුතුද?
385
00:25:43,959 --> 00:25:46,753
ඔයාගෙ අරමුණ මාව විනාශ කරන එක
මගේ සහෝදරයා සමඟ?
386
00:25:49,881 --> 00:25:52,425
එය එසේ නොවේ නම්,
387
00:25:54,302 --> 00:25:55,637
එවිට ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැක.
388
00:25:57,931 --> 00:26:00,392
මම ඔයාට ඕන විදියට මගේ මල්ලිව මරන්න උදව් කරන්නම්.
389
00:26:01,101 --> 00:26:03,520
ඒ නිසා මාවයි බාබෙල්වයි දෙන්න.
390
00:26:05,021 --> 00:26:06,898
අපේ උප සභාපති
391
00:26:07,440 --> 00:26:10,193
ඉතා දැඩි තීරණයක් ගෙන ඇත.
392
00:26:10,944 --> 00:26:13,321
එය අමතක කරන්න. යන්තම් යන්න.
393
00:26:13,947 --> 00:26:15,282
ඔයා තමයි මෙතනට ආවෙ.
394
00:26:15,365 --> 00:26:18,159
මම කවදාවත් පවුලක් තුළ පාවාදීම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
395
00:26:18,243 --> 00:26:21,746
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඔබ දිනිය යුතු විට?
396
00:26:21,830 --> 00:26:24,582
ඔබේ පවුලේ කටයුතු ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඔබේම මත.
397
00:26:24,666 --> 00:26:26,793
මම ඒකට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ. හරි හරී?
398
00:26:28,295 --> 00:26:32,090
මාර්ගය වන විට, එය ඇයි
ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා?
399
00:26:34,301 --> 00:26:36,803
මොකද මම ගසාකෑවොත්
වෙනත් පවුල් තුළ පාවාදීමක්,
400
00:26:37,887 --> 00:26:40,724
මගේ පවුලම අවසානයේ මාව පාවා දෙන්න පුළුවන්.
401
00:26:42,809 --> 00:26:43,852
එබැවින් එය මතක තබා ගන්න.
402
00:26:52,027 --> 00:26:55,113
එයා හොඳටම රඟපානවා නේද?
403
00:26:55,196 --> 00:26:58,908
ඔහු පවුලේ මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටියි
ඔහු මාෆියාවක් වූ විට.
404
00:26:59,826 --> 00:27:01,119
අනේ මෙයා මේකෙන් බිව්වා.
405
00:27:05,165 --> 00:27:07,917
GEUMGA PLAZA
406
00:27:17,844 --> 00:27:19,637
මම ඉදිරිපත් කිරීම ආරම්භ කරමි.
407
00:27:25,685 --> 00:27:28,313
පළමුව, කඩදාසි සමාගමක් යනු කුමක්ද?
ඔබ, එය කුමක්ද?
408
00:27:29,689 --> 00:27:31,649
කඩදාසි නිෂ්පාදනය කරන සමාගමක්.
409
00:27:31,733 --> 00:27:33,234
- ඔයා හරිම නූගත්.
- ජීස්.
410
00:27:33,318 --> 00:27:36,196
"කඩදාසි හදන සමාගමක්"?
සිරාවටම පැටියෝ?
411
00:27:36,279 --> 00:27:38,615
-ඔබ "කඩදාසි නිෂ්පාදකයා" යැයි පැවසිය යුතුය.
- ඔහ්, හරි.
412
00:27:38,698 --> 00:27:39,824
මෙය විහිළුවකි.
413
00:27:39,908 --> 00:27:42,118
හොඳයි, බොහෝ අය සිතන්නේ එයයි.
414
00:27:42,202 --> 00:27:43,870
නමුත් කඩදාසි සමාගමක්
415
00:27:43,953 --> 00:27:47,415
අක්රිය සමාගමකි
කඩදාසි මත පමණක් පවතින බව.
416
00:27:47,499 --> 00:27:48,833
හොල්මන් සමාගමක්!
417
00:27:48,917 --> 00:27:50,627
ඒක හොල්මන් සමාගමක් නෙවෙයි.
418
00:27:50,710 --> 00:27:52,879
-එය නෙමෙයි?
- එය එසේ විය හැකිය,
419
00:27:52,962 --> 00:27:54,130
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම නීත්යානුකූලයි.
420
00:27:55,382 --> 00:27:56,549
ඒක තමයි ප්රධාන කාරණය.
421
00:27:56,633 --> 00:27:58,927
එබැවින් බොහෝ සමාගම් විධායකයින් ඒවා භාවිතා කරයි
422
00:27:59,010 --> 00:28:00,762
හුදෙක් ව්යාපාර සඳහා හැර වෙනත් අරමුණු සඳහා.
423
00:28:00,845 --> 00:28:03,515
ඔවුන් බදු පැහැර හරිනවා
නැතහොත් ණයට ගත් නම් යටතේ කොටස් මිලදී ගන්න
424
00:28:03,598 --> 00:28:05,266
ඔවුන්ගේ කොටස් නීති විරෝධී ලෙස වැඩි කර ගැනීමට.
425
00:28:05,350 --> 00:28:08,686
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
කොහොමහරි ඒක නරක දෙයක් නේද?
426
00:28:08,770 --> 00:28:10,480
- ඒක හරිම නරකයි!
-හරි හරී.
427
00:28:10,563 --> 00:28:14,150
ඒ නිසා ඔවුන් බදු ගෙවන්නේ නැහැ,
සහ නීතිය කඩන්න.
428
00:28:14,234 --> 00:28:17,112
ඒ වගේම හිරේ යන්නත් එක්ක,
429
00:28:17,195 --> 00:28:19,072
ඔවුන්ට විශාල දඩ බද්දක් ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.
430
00:28:19,155 --> 00:28:21,449
එය දිනූ ට්රිලියන කිහිපයක් දක්වා විය හැකිය.
431
00:28:21,533 --> 00:28:25,120
Jang Han-seok ට අහු උනොත් එයාට හම්බ වෙනවා
අවම වශයෙන් වොන් බිලියන සියයක් ගෙවීමට.
432
00:28:25,203 --> 00:28:26,246
මාර්ගය වන විට…
433
00:28:27,664 --> 00:28:30,250
එයා කොරියාවේ මොනවා හරි සෙට් වෙන්න ඇති
434
00:28:30,792 --> 00:28:32,877
ඔහුගේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට.
435
00:28:33,837 --> 00:28:35,547
නමුත් එය ලිපිගොනු වල නොතිබුණි.
436
00:28:35,630 --> 00:28:37,674
බදු පැහැර හැරීමේ සාක්ෂි පමණයි අපට හමු වුණේ
437
00:28:37,757 --> 00:28:41,219
සහ නීති විරෝධී ක්රම භාවිතා කිරීම
Babel EandC කොටස් ලබා ගැනීමට.
438
00:28:41,302 --> 00:28:42,429
Babel EandC?
439
00:28:45,348 --> 00:28:46,307
රැඳී සිටින්න.
440
00:28:46,808 --> 00:28:48,727
මම හිතන්නේ මම එය තේරුම් ගන්නවා.
441
00:28:50,186 --> 00:28:51,146
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
442
00:28:51,229 --> 00:28:52,605
ඔබ Na Deok-jin දන්නවා නේද?
443
00:28:52,689 --> 00:28:54,023
ඔව්.
444
00:28:54,107 --> 00:28:57,485
වැඩ වගයක් කළා කිව්වා
කලින් කඩදාසි සමාගමකට.
445
00:28:57,569 --> 00:28:58,903
මම දකියි.
446
00:29:00,780 --> 00:29:03,032
ඔහු සේවයෙන් පහ කළ දා සිට ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
447
00:29:03,116 --> 00:29:06,453
ආයුබෝවන්! මම ගායනා කරනවා මිස්ටර් නා!
448
00:29:07,996 --> 00:29:10,373
පිළිතුර කුමක්ද?
449
00:29:11,207 --> 00:29:13,126
ගායනය Mr. NA
450
00:29:15,462 --> 00:29:18,715
චොප්ස්ටික්ස් එකට තට්ටු කිරීම
451
00:29:19,466 --> 00:29:26,222
අපි රිද්මයක් හදමු
චොප්ස්ටික්ස්ට තට්ටු කිරීමේ තාලයට
452
00:29:27,223 --> 00:29:33,396
සහ අද රෑ ගීතයක් ගායනා කරන්න
453
00:29:34,814 --> 00:29:38,067
ඔබට කල් පවතින හැඟීම් තිබේ නම්
454
00:29:38,151 --> 00:29:41,696
ගියවන කාලය බලන්න
455
00:29:41,780 --> 00:29:45,492
ඔබේ හදවත ආශාවෙන් දැවෙන්නේ නම්
456
00:29:45,575 --> 00:29:49,370
ආදරයේ ගීතයක් ගායනා කරන්න
457
00:29:49,454 --> 00:29:52,081
ජීවිත කව රවුම් සහ රවුම්
458
00:29:52,165 --> 00:29:54,209
- ඔබ කවදාවත් මේ වගේ තැන්වලට ගිහින් නැද්ද?
-කුමක් ද?
459
00:29:54,292 --> 00:29:56,920
- ඔයා කවදාවත් මේ වගේ තැනකට ගිහින් නැද්ද?
- කවදාවත්.
460
00:29:57,003 --> 00:30:00,423
මෙය කොරියානු විලාසිතාවේ සමාජයකි.
461
00:30:00,507 --> 00:30:02,759
චොප්ස්ටික්ස් එකට තට්ටු කිරීම
462
00:30:02,842 --> 00:30:04,803
හේයි, ඔබ!
463
00:30:04,886 --> 00:30:05,970
ගායනය නවත්වන්න!
464
00:30:06,054 --> 00:30:07,722
ඔබ දැන් විසි කළේ කුමක්ද?
465
00:30:07,806 --> 00:30:10,809
මම ඔබට වඩා හොඳින් ගායනා කරන්නෙමි
මම මගේ නාස්පුඩු හරහා ගායනා කළත්!
466
00:30:10,892 --> 00:30:12,227
ජීස්!
467
00:30:12,310 --> 00:30:14,062
ඔහුට දේවල් විසි නොකරන්න!
468
00:30:14,813 --> 00:30:17,565
නරක ගායකයෙකු වීම නීති විරෝධී නොවේ.
469
00:30:17,649 --> 00:30:19,234
ඔහුට කුමක් ද?
470
00:30:19,317 --> 00:30:21,986
මම හිතන්නේ එයා හොඳටම බීලා ඇති.
471
00:30:22,070 --> 00:30:24,531
ඇය හරි.
ඔබට ඔහුට දේවල් විසි කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
472
00:30:28,576 --> 00:30:32,330
මම යෝජනාවක් කළා
මාසයක් මගේ කාර් එකේ නිදාගෙන ඉන්නකොට.
473
00:30:32,413 --> 00:30:35,750
"මම මගේ සිහිනය සාක්ෂාත් කර ගන්නෙමි.
මම මගේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කරමි!
474
00:30:35,834 --> 00:30:37,836
මගේ නිල් කුරුල්ලා, ඔබ කොහෙද?"
475
00:30:39,128 --> 00:30:42,131
ඉතින් මම නැවත ඉපදුණා
476
00:30:42,215 --> 00:30:44,384
ට්රොට් ගායකයෙකු ලෙස, ගායනය මහතා නා.
477
00:30:44,884 --> 00:30:46,886
ඔබ නැවත ඔබේ මෝටර් රථය තුළ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
478
00:30:47,512 --> 00:30:49,055
ඔබට තවත් සිහිනයක් සොයාගත හැකිය.
479
00:30:49,138 --> 00:30:51,015
මට බැහැ. මම මගේ කාර් එක විකුණුවා.
480
00:30:51,099 --> 00:30:53,768
මාර්ගය වන විට, ඇය කවුද?
481
00:30:55,854 --> 00:30:58,439
නීතිඥ Hong Yu-chan මතක තබා ගන්න
Geumga Plaza හි?
482
00:30:58,523 --> 00:30:59,607
මම ඔහුට වෛර කළා.
483
00:30:59,691 --> 00:31:00,775
ඔයා පොඩි…
484
00:31:03,194 --> 00:31:04,237
මම ඔහුගේ දුව,
485
00:31:05,196 --> 00:31:06,322
නීතිඥ හොං චා-යං.
486
00:31:07,198 --> 00:31:08,908
ඔහ්, ඒ පිස්සෙක්?
487
00:31:10,535 --> 00:31:12,871
ඔබ මගේ ප්රශ්නවලට අවංකව පිළිතුරු සපයන්න.
488
00:31:13,705 --> 00:31:14,622
ඔව්, සර්!
489
00:31:15,206 --> 00:31:18,334
ඔබ ජේසන් අරමුදල දන්නවා නේද?
Jang Han-seok ගේ කඩදාසි සමාගම.
490
00:31:18,418 --> 00:31:19,586
ජේසන්…
491
00:31:19,669 --> 00:31:21,713
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?
492
00:31:23,548 --> 00:31:24,424
මම කරනවා.
493
00:31:25,550 --> 00:31:29,387
ඔබ දන්නා සියල්ල අපට කියන්න.
සහ ඔබ නොදන්නා සියල්ල.
494
00:31:30,054 --> 00:31:35,351
නීතිඥ චෝයි මියුන්ග්-හී
495
00:31:36,060 --> 00:31:37,729
චෝයි මියුන්ග්-හී
496
00:31:38,688 --> 00:31:41,232
-ඔව්, චෝයි මහත්මිය.
-මට හම්බුනා
497
00:31:41,316 --> 00:31:44,861
පහසුම සහ ස්ථිරම මාර්ගය
වින්සෙන්සෝ ඉවත් කිරීමට.
498
00:31:45,737 --> 00:31:46,821
ඒ මොකක්ද?
499
00:31:47,697 --> 00:31:49,407
"යි යි ජේ යි."
500
00:31:50,074 --> 00:31:52,201
ඒ මොකක්ද?
මම චීන ව්යවහාරයට හොඳ නැහැ.
501
00:31:55,163 --> 00:31:59,459
"වෙනත් සතුරන් භාවිතා කරන්න
ඔබේ සතුරන්ගෙන් මිදීමට."
502
00:32:00,251 --> 00:32:01,711
මට තව විස්තර දෙන්න.
503
00:32:03,504 --> 00:32:04,589
ඔව්.
504
00:32:05,757 --> 00:32:10,428
මට පැවරුණු රැකියාවක්
සංවර්ධන තොරතුරු යවමින් සිටියේය
505
00:32:11,930 --> 00:32:14,057
කඩදාසි සමාගම් කාර්යාලයට.
506
00:32:16,517 --> 00:32:17,435
එය කොහෙද තිබුණේ?
507
00:32:17,518 --> 00:32:19,938
එය වෙනත් දෙයක් ලෙස වෙස්වලා ගත්තා,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
508
00:32:20,521 --> 00:32:22,607
එය රගුසං ගැලරිය නම් ස්ථානය විය.
509
00:32:24,776 --> 00:32:25,818
ගැලරිය හරහා,
510
00:32:25,902 --> 00:32:29,280
ඔවුන් කලා කෘති සමඟ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා
511
00:32:29,364 --> 00:32:32,909
සහ Babel EandC කොටස් මිලදී ගැනීම
කඩදාසි සමාගමේ නම යටතේ
512
00:32:33,660 --> 00:32:36,162
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ කොටස් වැඩි කිරීමට
513
00:32:37,330 --> 00:32:38,623
නීති විරෝධී ලෙස.
514
00:32:41,167 --> 00:32:43,586
එවිට මූල්ය ලේඛන
එහි ද තිබිය යුතුය.
515
00:32:43,670 --> 00:32:45,755
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
516
00:32:57,058 --> 00:33:01,312
ඔවුන්ගේ ගණකාධිකාරීවරයා
අධ්යක්ෂ කාර්යාලයේ සේවය කරයි
517
00:33:02,855 --> 00:33:07,652
මම හිතන්නේ අධ්යක්ෂකවරයා ඇයව එතන තියාගෙන ඉන්නවා
සහ ගිණුම් තමන් විසින්ම කළමනාකරණය කිරීම.
518
00:33:09,278 --> 00:33:11,072
මාසික වියදම් සහ මුල්ය
519
00:33:11,155 --> 00:33:12,448
ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
520
00:33:12,949 --> 00:33:14,367
වින්සෙන්සෝ මහතා!
521
00:33:14,450 --> 00:33:17,495
ඒක කලාගාරයක්.
ආරක්ෂාව දැඩියි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
522
00:33:17,578 --> 00:33:20,999
මුරකරුවන් පෙළ ගැසී සිටිති
අධ්යක්ෂ කාර්යාලය ඉදිරිපිට.
523
00:33:21,082 --> 00:33:23,167
සහ කාර්යාලයට ඇතුළු වීමට,
524
00:33:24,127 --> 00:33:25,294
ඔබට මෙය අවශ්යයි.
525
00:33:27,880 --> 00:33:30,216
අධ්යක්ෂකගේ ඇඟිලි සලකුණ.
526
00:33:30,299 --> 00:33:32,051
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
527
00:33:33,219 --> 00:33:34,512
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
528
00:33:36,389 --> 00:33:37,932
අනේ මමත් මේක දැනගෙන හිටියෙ නෑ..
529
00:33:38,474 --> 00:33:41,853
නමුත් මට ආරංචි වුණා මේ කලා කෘතියක් තියෙනවා කියලා
ඇගේ කාර්යාලය තුළ.
530
00:33:41,936 --> 00:33:45,106
මට හරියටම මතක නැහැ,
නමුත් පෙනෙන විදිහට එය ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.
531
00:33:45,815 --> 00:33:49,986
මම කලාකරුවා ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් කෑල්ල
කිසිවක් නැත ලෙස නම් කර ඇත.
532
00:33:52,113 --> 00:33:54,032
කිසිවක් නැත.
533
00:33:55,450 --> 00:33:57,368
-කිසිවක් නැත?
- නෑ, එහෙම නෙවෙයි. කිසිවක් නැත.
534
00:33:57,452 --> 00:33:59,370
-කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත.
535
00:34:00,496 --> 00:34:01,622
කිසිවක් නැද්ද?
536
00:34:05,710 --> 00:34:08,880
හරි. ඔබ ඔහුව පිළිගත යුතුයි
විශාල අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ.
537
00:34:08,963 --> 00:34:11,924
නමුත් ඔහු මෙතරම් ප්රමාද වන්නේ ඇයි? එය දැනටමත්…
538
00:34:13,301 --> 00:34:14,635
එකොළහ පහුවෙලා.
539
00:34:14,719 --> 00:34:17,472
ඒ නිසා බව මට විශ්වාසයි
ඔහුට පෙර කටයුතු තිබුණා.
540
00:34:17,555 --> 00:34:21,142
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.
541
00:34:21,225 --> 00:34:24,228
මොකද කරන්නේ
කැසානෝ මහත්තයා මේ ගැන දැනගත්තොත්?
542
00:34:24,312 --> 00:34:27,565
අපි ඔහුට කතා කළේ නැහැ.
පාර්ක් මහතා තමයි ඔහුට කතා කළේ.
543
00:34:27,648 --> 00:34:28,524
බරපතල ලෙස?
544
00:34:28,608 --> 00:34:30,610
ඔබ සැවොම ඔහුට කතා කිරීමට යෝජනා කළා.
545
00:34:30,693 --> 00:34:32,487
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා.
546
00:34:33,613 --> 00:34:36,115
නැහැ, ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි.
547
00:34:36,199 --> 00:34:39,660
අපි ඇත්තටම රත්තරන් හොයාගත්තොත්...
548
00:34:40,203 --> 00:34:41,621
ඒ ඔහු විය යුතුය!
549
00:34:42,538 --> 00:34:43,623
Gwang-jin!
550
00:35:04,477 --> 00:35:06,938
බල්ලන් සොයන්නන්
551
00:35:11,150 --> 00:35:13,152
සත්ව ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම
බල්ලන් සොයන්නන්
552
00:35:28,584 --> 00:35:29,877
ඒ පුද්ගලයෙක්ද බල්ලෙක්ද?
553
00:35:30,837 --> 00:35:32,296
ඒ බලු කන්ද?
554
00:35:32,380 --> 00:35:34,298
-Seok-do!
-ග්වං-ජින්.
555
00:35:34,382 --> 00:35:37,635
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
මම මගදී මේ බල්ලා බේරගෙන හිටියා.
556
00:35:37,718 --> 00:35:39,220
මට කණගාටුයි.
557
00:35:39,303 --> 00:35:41,180
- මට සමාවෙන්න, හැමෝම.
-ආයුබෝවන්.
558
00:35:41,264 --> 00:35:42,181
ඇයි ඔයා…
559
00:35:42,265 --> 00:35:45,101
මම ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා.
560
00:35:45,184 --> 00:35:47,854
මම මාස තුනකට කලින් රත්තරන් හොයන එක නැවැත්තුවා.
561
00:35:48,437 --> 00:35:50,439
-කුමක් ද?
-ඇයි?
562
00:35:50,523 --> 00:35:53,359
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම රත්තරන් සොයමින් සිටියෙමි,
563
00:35:53,442 --> 00:35:55,361
ඒත් මට දැනුනේ ඇතුලේ හිස් බවක්.
564
00:35:56,195 --> 00:35:59,824
සහ එක් දිනක්,
මම අතහැර දැමූ බල්ලෙකු ඇති දැඩි කිරීමට පටන් ගතිමි.
565
00:35:59,907 --> 00:36:01,993
ඒක මගේ හිත පිරුණා විතරයි.
566
00:36:02,076 --> 00:36:06,289
ඒ නිසා මම පහුවදාම සියල්ල අත්හැරියා
සහ සත්ව ගලවා ගැනීමේ මධ්යස්ථානයක් විවෘත කළේය.
567
00:36:08,291 --> 00:36:12,086
මම කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා ඔයාට හිතාගන්න බෑ
මේ රැකියාව කරන්නේ.
568
00:36:12,170 --> 00:36:13,838
මට තේරෙනවා.
569
00:36:14,422 --> 00:36:16,132
හැමෝම,
570
00:36:16,215 --> 00:36:18,718
සැබෑ රත්රන් රන් ආකරවල නැත.
571
00:36:18,801 --> 00:36:20,761
එය ඔබේ හදවත් තුළ ඇත.
572
00:36:21,637 --> 00:36:23,306
ඒක ඇත්තටම.
573
00:36:23,389 --> 00:36:24,932
එබැවින්, එය එහි සොයන්න.
574
00:36:25,016 --> 00:36:27,435
මම දැන් තවත් රත්තරන් සොයා යන්නම්.
575
00:36:28,519 --> 00:36:29,604
මට කණගාටුයි.
576
00:36:30,813 --> 00:36:32,607
-මට අමතන්න. මම යන්නම්.
-ආයුබෝවන්.
577
00:36:32,690 --> 00:36:33,983
ආයුබෝවන්.
578
00:36:35,776 --> 00:36:37,028
ආයුබෝවන්.
579
00:36:39,113 --> 00:36:40,448
ඒක තියෙන්නේ අපේ හදවත් ඇතුලේ.
580
00:36:51,834 --> 00:36:53,252
ඇයි ඔච්චර බිම බලාගෙන ඉන්නේ.
581
00:36:53,336 --> 00:36:54,879
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
582
00:36:54,962 --> 00:36:56,964
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
583
00:36:58,925 --> 00:37:02,094
ඇත්ත, මම ඔබ නම්,
584
00:37:02,637 --> 00:37:05,223
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම වගේ නින්දිත මාෆියා සාමාජිකයෙක්.
585
00:37:05,306 --> 00:37:06,432
මට තේරෙනවා.
586
00:37:06,515 --> 00:37:08,851
අපිට ඔයාව විශ්වාස නැති නිසා නෙවෙයි...
587
00:37:08,935 --> 00:37:10,978
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
588
00:37:11,520 --> 00:37:15,149
මේ අපිරිසිදු, නින්දිත මාෆියා සාමාජිකයා
දැන් යනවා ඇත.
589
00:37:15,233 --> 00:37:16,776
කැසානෝ මහතා...
590
00:37:16,859 --> 00:37:18,361
ඔයා ගැන එහෙම කියන්න එපා.
591
00:37:19,278 --> 00:37:21,197
අපිට සමාවෙන්න. අපි අදහස් කළේ නැහැ…
592
00:37:23,824 --> 00:37:24,951
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
593
00:37:25,701 --> 00:37:28,120
මම එනතුරු ඉන්න, අපිරිසිදු මාෆියාව!
594
00:37:29,497 --> 00:37:33,209
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මා එනතුරු ඉන්න, නින්දිත මාෆියාව!
595
00:37:38,714 --> 00:37:42,134
මොනවා වෙන්න ඇද්ද
ඔහු සත්ව ගලවා ගන්නෙකු නොවී නම්?
596
00:37:42,218 --> 00:37:45,680
එය අවසානය වන්නට ඇත
ඔහු රත්තරන් සොයා ගත්තා නම්!
597
00:37:48,224 --> 00:37:49,433
හේයි යාලුවනේ.
598
00:37:57,608 --> 00:38:00,319
ඇයි අපි මොහොතකට කතා නොකරන්නේ?
599
00:38:01,737 --> 00:38:04,073
මට අහන්න ඕන නෑ
භූගත අවතාරය ගැන.
600
00:38:04,156 --> 00:38:05,283
-මමත් නැහැ.
-මමත් නැහැ.
601
00:38:05,366 --> 00:38:06,200
අපි යමු.
602
00:38:07,034 --> 00:38:08,202
රහස් බිම් මහල.
603
00:38:16,752 --> 00:38:20,464
මම කොච්චර බය වුණාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් රහස් බිම් මහල සොයා ගත හැකි බව.
604
00:38:22,633 --> 00:38:26,012
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
605
00:38:26,595 --> 00:38:28,848
මට හැමදාම ලොකු කනස්සල්ලක් දැනෙනවා.
606
00:38:29,390 --> 00:38:31,559
කවදද රත්තරන් එලියට ගන්නෙ?
607
00:38:56,667 --> 00:38:59,003
ආරක්ෂක පද්ධතිය සෑදූ පුද්ගලයා...
608
00:39:00,254 --> 00:39:01,297
එම කාමරය සඳහා
609
00:39:01,797 --> 00:39:02,631
මමයි.
610
00:39:07,595 --> 00:39:09,388
අයිරිස් හඳුනාගැනීමේ වැඩසටහන
611
00:39:09,472 --> 00:39:11,015
සහ කඩා ඉවත් කිරීමේ වැඩසටහන.
612
00:39:11,098 --> 00:39:12,683
මම තමයි ඒ ඔක්කොම හැදුවේ.
613
00:39:12,767 --> 00:39:13,851
රැඳී සිටින්න.
614
00:39:15,269 --> 00:39:17,521
මෙතන ඉන්න හැමෝම මෙතරම් දක්ෂ ඇයි?
615
00:39:18,689 --> 00:39:19,815
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?
616
00:39:19,899 --> 00:39:22,318
මම ආරක්ෂක පද්ධති ක්රමලේඛකයෙක්,
617
00:39:22,401 --> 00:39:23,652
ඊට කලින් හැකර් කෙනෙක්.
618
00:39:23,736 --> 00:39:27,281
නමුත් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
ඊට සම්බන්ධ සියලු දෙනා...
619
00:39:27,365 --> 00:39:30,493
මම දර්ශන තලයේ වැඩ කළේ නැහැ,
ඒ නිසා මගේ අනන්යතාව හෙළි වුණේ නැහැ.
620
00:39:42,254 --> 00:39:45,424
ඒත් මම ඒක ඇහුවම
සම්බන්ධ වූ සියලුම කම්කරුවන් මිය ගොස් ඇත,
621
00:39:46,008 --> 00:39:47,343
මම පැනලා ගියා.
622
00:39:48,177 --> 00:39:51,347
සහ වාසනාවකට මෙන්,
වැන්ග්ගේ මිනිසුන්ට මාව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
623
00:39:55,309 --> 00:39:57,686
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
එවිට කාමරයේ පිහිටීම?
624
00:39:57,770 --> 00:40:01,774
මම සිස්ටම් එක හැදුවා, ඒ නිසා මම සහතික වුණා
මට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
625
00:40:08,614 --> 00:40:10,116
අනික ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
626
00:40:11,033 --> 00:40:12,034
වටයක් රැස් කරන්න.
627
00:40:15,162 --> 00:40:16,747
කාමරයේ රත්රන්.
628
00:40:17,873 --> 00:40:19,417
අපි එකට ඒක එලියට දෙමු.
629
00:40:22,378 --> 00:40:24,547
වැන්ග් මිය ගිය නිසා ඔබට එය විවෘත කළ නොහැක.
630
00:40:24,630 --> 00:40:26,674
බාබෙල් මෙම ගොඩනැගිල්ල අල්ලා ගන්නේ නම්,
ඒක ඉවරයි.
631
00:40:26,757 --> 00:40:29,677
ඊට අමතරව, ඔබ එක වැරැද්දක් කළහොත්,
මුළු ගොඩනැගිල්ලම කඩා වැටෙනු ඇත.
632
00:40:31,137 --> 00:40:33,681
ඔබට එය ඇත්තටම විවෘත කළ හැකිද?
633
00:40:33,764 --> 00:40:34,765
ඇත්ත වශයෙන්.
634
00:40:35,266 --> 00:40:37,059
මට එය ගොඩනැගිල්ල නොවෙනස්ව විවෘත කළ හැකිය.
635
00:40:38,394 --> 00:40:41,730
මේකට ආපු නිසා,
අපි ඇයට අපේ කණ්ඩායමට එකතු වීමට ඉඩ දෙමු.
636
00:40:42,398 --> 00:40:45,818
හාමුදුරුවරු නැත්නම් මට අරින්න පුළුවන්.
637
00:40:45,901 --> 00:40:47,445
මට අවශ්ය වන්නේ විනාඩියක් පමණි.
638
00:40:52,741 --> 00:40:55,369
Seo මහත්මිය. ඔබ එය විවෘත කළත්,
639
00:40:56,620 --> 00:40:58,706
සියල්ල පිටතට ගැනීමට ටික වේලාවක් ගතවනු ඇත.
640
00:40:59,582 --> 00:41:00,541
ඔච්චර තියෙනවද?
641
00:41:05,421 --> 00:41:06,881
තව ටිකක් ඉන්න.
642
00:41:08,716 --> 00:41:11,802
ඒවගේම මේක රහසක් විදියට තියාගන්න, හරිද?
643
00:41:11,886 --> 00:41:15,306
මම කට වහගෙන හිටියා
පසුගිය වසර දෙක සඳහා.
644
00:41:16,432 --> 00:41:17,475
කලබල වෙන්න එපා.
645
00:41:21,979 --> 00:41:23,814
මගේ සියලු කරදර දැන් පහව ගොස් ඇත!
646
00:41:27,401 --> 00:41:29,737
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු, මිස් Seo.
647
00:41:29,820 --> 00:41:33,365
මිස් Seo, ඔබ අපේ ගැලවුම්කරුවා. මම අදහස් කළේ එයයි.
648
00:41:44,793 --> 00:41:45,711
මේ කුමක් ද?
649
00:41:46,837 --> 00:41:49,298
මම ඔබ වෙනුවෙන් tteokbokki ක් හැදුවා.
650
00:41:51,383 --> 00:41:52,426
සහ මෙන්න.
651
00:41:53,802 --> 00:41:55,429
මේ ඇඳුම් කමිසය මමම හැදුවා.
652
00:41:56,096 --> 00:41:58,182
මමත් නියම ටේලර් කෙනෙක්.
653
00:42:00,935 --> 00:42:02,436
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නොවීය.
654
00:42:07,399 --> 00:42:10,945
අපි කරපු හැම දේකින්ම අපිට දුකක් දැනුණා
මෙතෙක් ඔබගේ කරුණාව පිළිගත්තේය.
655
00:42:11,904 --> 00:42:15,741
ඒ වගේම අපි මේකත් ගෙනාවා
ප්ලාසාවේ සිටින සියලුම මිනිසුන් වෙනුවෙන්.
656
00:42:23,290 --> 00:42:26,669
MEMORANDUM
657
00:42:32,091 --> 00:42:34,426
GEUMGA PLAZA හි ජනතාව
වින්සෙන්සෝ කැසානෝ විශ්වාස කරයි
658
00:42:34,510 --> 00:42:36,554
සහ ඕනෑම දෙයක් බෙදා ගන්න
සාකච්ඡා කළ යුතු බව
659
00:42:38,430 --> 00:42:41,767
මේක කරන්න අවශ්ය නැහැ
මම වැනි අපිරිසිදු, නින්දිත මිනිසෙකු සඳහා.
660
00:42:41,850 --> 00:42:43,477
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
661
00:42:44,061 --> 00:42:46,939
අපි ඇත්තටම කියන්නේ අපි ලියපු දේ.
කරුණාකර එය පිළිගන්න.
662
00:42:47,022 --> 00:42:51,694
අපේ මනස නැති වෙන්න ඇති
ඒ රත්තරන් ඔක්කොම ගැන අහලා.
663
00:42:51,777 --> 00:42:54,822
අපිව මෙතනින් එලවන්න තිබුණා
664
00:42:54,905 --> 00:42:56,907
නමුත් මේ කාලය පුරාම ඔබ අපව ආරක්ෂා කළා.
665
00:42:57,408 --> 00:42:58,701
එය නවත්වන්න.
666
00:42:59,618 --> 00:43:01,579
අපිට සල්ලි තිබුණේ නැහැ
667
00:43:01,662 --> 00:43:03,747
හෝ ඕනෑම බලයක්.
668
00:43:03,831 --> 00:43:07,209
අපිට විනීතව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා
ඔබට ස්තුතියි.
669
00:43:07,293 --> 00:43:11,213
අපිටත් අනිත් අයට උදව් කරන්න වෙනවා
ඒවගේම අර බාබෙල් තක්කඩියන්ට පාඩමක් උගන්නන්න.
670
00:43:11,922 --> 00:43:14,133
අපි දැන් බොරු බලාපොරොත්තු පසුපස හඹා යෑම නවත්වන්නෙමු
671
00:43:14,717 --> 00:43:16,343
සහ අපගේ ප්ලාසාව ආරක්ෂා කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
672
00:43:17,052 --> 00:43:18,512
ඔබ සමඟ.
673
00:43:26,186 --> 00:43:27,271
කමක් නැහැ.
674
00:43:27,980 --> 00:43:29,690
මම නැවතත් ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
675
00:43:30,941 --> 00:43:34,028
දෙවියනේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
676
00:43:35,904 --> 00:43:38,907
දෙයක් තියෙනවා
අපි මුලින්ම එකට කරන්න ඕනේ.
677
00:43:38,991 --> 00:43:40,618
ඒක වැදගත් කාරණයක්,
678
00:43:40,701 --> 00:43:42,786
ඒ නිසා මම ඔබට ඒ සියල්ල ගැන කියන්නම්
හෙට උදේ.
679
00:43:42,870 --> 00:43:45,289
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. දැන් ටිකක් විවේක ගන්න.
680
00:43:45,372 --> 00:43:47,541
මට ඔබේ tteokbokki මග හැරුණි.
681
00:43:47,625 --> 00:43:48,459
ඇත්තටම?
682
00:43:48,542 --> 00:43:49,877
-අපි යමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.
683
00:43:49,960 --> 00:43:51,086
ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
684
00:43:51,170 --> 00:43:52,254
-අපි යමු.
- අපි යමුද?
685
00:43:52,338 --> 00:43:53,672
බායි එහෙනම්.
686
00:43:53,756 --> 00:43:55,049
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
687
00:44:08,270 --> 00:44:12,024
අපි සැලසුම් කරනවා
බාබෙල් සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කරන්න.
688
00:44:12,107 --> 00:44:14,234
එය ඉතා වැදගත් කාර්යයකි.
689
00:44:15,110 --> 00:44:17,571
එහෙනම් අපි හැමෝම එකතු වෙන්න ඕන.
690
00:44:17,655 --> 00:44:20,824
- අපි එය කරමු!
- ඔව්!
691
00:44:20,908 --> 00:44:23,369
හරි, හැමෝම.
මේක ඇත්තටම වැදගත්.
692
00:44:23,452 --> 00:44:26,997
මේ සඳහා අපට හොඳ කණ්ඩායම් වැඩ අවශ්යයි
අන් සියල්ලටම වඩා. තේරුම් ගත්තා ද?
693
00:44:27,081 --> 00:44:28,207
- ඔව්!
- ඔව්!
694
00:44:28,874 --> 00:44:30,709
- අපි මේක කරමු!
- අපි මේක කරමු!
695
00:44:30,793 --> 00:44:32,961
- ඔව්!
- අපි මේක කරමු!
696
00:44:33,045 --> 00:44:34,546
අපි මේක කරමු.
697
00:44:34,630 --> 00:44:37,925
- ඔව්!
- ඔව්!
698
00:44:42,971 --> 00:44:44,598
කමක් නැහැ.
699
00:44:44,682 --> 00:44:46,809
-Geumga!
-Geumga!
700
00:44:46,892 --> 00:44:48,894
- අපි එය කරමු!
- අපි එය කරමු!
701
00:45:03,784 --> 00:45:07,788
ඉතින් මෙයා හොර රහසේ ලොන්ඩරින් කරනවා
මේ සියල්ල සමඟ ඔහුගේ මුදල්.
702
00:45:08,539 --> 00:45:11,333
මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා කලා කෘති භාවිතා කිරීම
තරමක් පොදු වේ.
703
00:45:14,420 --> 00:45:16,630
"රගුසං." මොකක්ද නමේ තියෙන්නේ?
704
00:45:17,214 --> 00:45:19,800
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කෙතරම් අලංකාරද.
705
00:45:25,305 --> 00:45:27,307
අධ්යක්ෂ කාර්යාලය
706
00:45:29,309 --> 00:45:31,979
මුරකාරයෝ ඉන්නවා
අධ්යක්ෂ කාර්යාලය ඉදිරිපිට.
707
00:45:35,732 --> 00:45:39,736
එතකොට තේරුමක් නැතුව ඇති
අපිව බලහත්කාරයෙන් ඇතුලට ගන්න.
708
00:45:41,363 --> 00:45:43,574
ඒ වගේම ආරක්ෂක අගුලක් තියෙනවා
දොර මත ද.
709
00:45:45,576 --> 00:45:48,495
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
ස්වභාවිකව ඇතුලට යන්න.
710
00:45:53,167 --> 00:45:55,502
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද
711
00:45:56,879 --> 00:45:59,923
ස්වභාවිකව එහි ඇතුළු වීමට?
712
00:46:00,007 --> 00:46:01,717
මෙම කලාකරුවාගේ කෘතිය කොරියාවේ තිබේද?
713
00:46:11,018 --> 00:46:14,062
පුද්ගලික ස්ථාන කුලියට දීමේ සේවාව
714
00:46:14,146 --> 00:46:17,065
නීතිඥ හොං චා-යං
715
00:46:17,149 --> 00:46:20,194
මම පෞද්ගලික ස්ථානය දෙස බැලුවෙමි
කුලී සේවාව,
716
00:46:20,277 --> 00:46:22,988
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත
ඉදිරි මාස දෙක සඳහා.
717
00:46:23,614 --> 00:46:24,448
මම දකියි.
718
00:46:25,240 --> 00:46:26,658
එය සැබවින්ම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.
719
00:46:26,742 --> 00:46:28,327
එය එතරම් ලාභදායී නොවේ.
720
00:46:29,661 --> 00:46:31,663
අපි එහෙනම් වෙන ක්රමයක් හොයාගමු.
721
00:46:38,962 --> 00:46:41,465
මම වෙන් කිරීමේ ලැයිස්තුවට හැක් කර ඇත.
722
00:46:48,639 --> 00:46:50,682
ජෝර්ජ් ඇන්ඩර්සන්
ජෙසිකා බෙනිං
723
00:46:50,766 --> 00:46:51,892
ඔවුන් යුවළක් මෙන් පෙනේ.
724
00:46:51,975 --> 00:46:53,560
ඔවුන්ගේ වෙන් කිරීම දින දෙකකින්.
725
00:46:53,644 --> 00:46:57,272
කොහොමද ඔබ දෙදෙනා යුවලක් ලෙස වෙස්වලාගෙන ඉන්නේ
ඇතුල් වීමට?
726
00:47:00,192 --> 00:47:01,610
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු සහ මමද?
727
00:47:01,693 --> 00:47:04,738
එයාටයි මටයි ජෝඩුවක් වෙන්න බෑ නේද?
728
00:47:04,821 --> 00:47:05,781
හේයි…
729
00:47:06,907 --> 00:47:08,784
දෙයියනේ, ඒක හරිම අපහසුයි.
730
00:47:11,787 --> 00:47:12,871
හොඳයි.
731
00:47:15,123 --> 00:47:16,083
මම ඒක කරන්නම්.
732
00:47:17,584 --> 00:47:18,835
මෙතන.
733
00:47:18,919 --> 00:47:21,129
ඒකට සාප වේවා. ඒ තරම් සමීප විය.
734
00:47:23,465 --> 00:47:26,635
අපි කොහොමද හැක් කරන්නේ
ගණකාධිකාරීවරයාගේ පරිගණකයට?
735
00:47:26,718 --> 00:47:29,263
හරි, ඇල්ලීමක් තියෙනවා.
736
00:47:29,346 --> 00:47:32,724
අධ්යක්ෂ කාර්යාලය භාවිතා කරයි
බාබෙල්ගේම ජාලය,
737
00:47:32,808 --> 00:47:34,476
ඒ නිසා දුරස්ථව හැක් කරන්න බැහැ.
738
00:47:35,310 --> 00:47:37,688
මට සම්ප්රේෂකයක් ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්යයි
පරිගණකය මත
739
00:47:37,771 --> 00:47:39,731
සහ අසල සිට හැක් කරන්න.
740
00:47:39,815 --> 00:47:42,401
ඔබට ඡායාරූප වෙනස් කළ හැකිය
වෙන් කිරීමේ ලැයිස්තුවේ?
741
00:47:43,026 --> 00:47:44,194
ඒක කේක් පාක් එකක්.
742
00:47:45,904 --> 00:47:49,992
ජෝර්ජ් ඇන්ඩර්සන්
ජෙසිකා බෙනිං
743
00:48:09,469 --> 00:48:12,723
මම තොරතුරු ටිකක් ගෙනාවා
ඔබ ඇසූ පරිදි කිසිවක් නැත සම්බන්ධයෙන්.
744
00:48:14,683 --> 00:48:15,767
කිසිවක් නැත.
745
00:48:17,144 --> 00:48:20,522
එය ස්ථාපන කොටසකි
ඇමරිකානු කලාකරුවෙකු වන ජැක්සන් මාටින් විසිනි.
746
00:48:29,364 --> 00:48:32,784
එය මිලානෝ නගරයේ ප්රදර්ශනය විය.
පසුව රගුසාං ගැලරියට විකුණන ලදී.
747
00:48:32,868 --> 00:48:35,120
එය වොන් බිලියන දහයක් පමණ වටිනවා.
748
00:48:38,749 --> 00:48:42,711
ඇයි එයාලා ඒක අධ්යක්ෂකගේ ළඟ තියාගන්නේ
කාර්යාලය සහ එය ප්රදර්ශනය නොකරන්නේද?
749
00:48:42,794 --> 00:48:44,504
එය අතිශය දුර්ලභ කෑල්ලක්.
750
00:48:44,588 --> 00:48:47,382
එහි හිටපු හිමිකරු මිලානෝ සිට
ඒකත් සඟවාගෙන හිටියා.
751
00:48:47,466 --> 00:48:48,759
මේ අනුව, ඡායාරූප නොමැත.
752
00:48:50,844 --> 00:48:53,680
එහෙනම් පටන් ගමු.
753
00:48:59,478 --> 00:49:02,105
මගේ සහකරු කවදාවත් එහෙම අඳින්නේ නැහැ.
754
00:49:04,650 --> 00:49:07,361
මම එහෙම නැති නිසා තමයි මේ විදියට ඇඳගෙන ඉන්නේ.
755
00:49:08,487 --> 00:49:11,239
ඔබ රඟපෑමක් කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබ නිසි කාර්යයක් කළ යුතුය.
756
00:49:11,907 --> 00:49:13,700
මම වෙනස් වෙන්න කම්මැලියි.
757
00:49:14,660 --> 00:49:16,703
කරදර වෙන්න එපා. ඇතුල් වෙන්න.
758
00:49:27,923 --> 00:49:29,466
ඔහු මේ වෙලාවේ මොනවද කරන්නේ?
759
00:49:53,949 --> 00:49:56,702
මෙන්න ඔබ ඇණවුම් කළ භාණ්ඩය.
760
00:49:58,078 --> 00:50:00,455
ඔබ මෙය සූදානම් කළේ කවදාද?
761
00:50:22,644 --> 00:50:23,603
බ්රාවෝ.
762
00:50:30,318 --> 00:50:32,279
ඔබ අවසානයේ කොටස දෙස බලන්න.
763
00:50:33,196 --> 00:50:36,533
ඔයා ත්යාගශීලී වැඩියි නේද
තනි ක්රියාවකටද?
764
00:50:36,616 --> 00:50:38,118
ඒවා තෑග්ගක් නෙවෙයි.
765
00:50:39,870 --> 00:50:41,872
මම ඒවා දෙනවා විතරයි
ඔවුන්ගේ නියම හිමිකරුට.
766
00:50:45,167 --> 00:50:46,293
හේයි!
767
00:51:05,671 --> 00:51:07,757
- මේ කාර් එක.
- අපි බැලිය යුතුද ...
768
00:51:07,840 --> 00:51:10,593
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇන්ඩර්සන් මහතා සහ බෙනින් මහත්මිය.
769
00:51:10,676 --> 00:51:12,678
-ආයුබෝවන්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
770
00:51:12,762 --> 00:51:13,679
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
771
00:51:22,329 --> 00:51:24,164
වෙන්නේ කුමක් ද?
772
00:51:24,247 --> 00:51:27,125
නෑ අපි කොහෙද?
මේ කලාගාරය නොවේ.
773
00:51:34,730 --> 00:51:35,773
මා සමග එන්න.
774
00:51:35,856 --> 00:51:37,024
කරුණාකර.
775
00:51:37,107 --> 00:51:40,682
කරුණාකර Geumga ප්ලාසා සංචාරය භුක්ති විඳින්න.
776
00:51:40,764 --> 00:51:42,224
කරුණාකර අපට රිදවන්න එපා.
777
00:51:42,307 --> 00:51:44,392
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්, හරිද?
778
00:51:44,476 --> 00:51:46,353
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඔහු මුදල් දෙනවා.
779
00:51:51,566 --> 00:51:56,112
ප.ව. 6.00 සිට, ගැලරිය වනු ඇත
පුද්ගලික ස්ථානයක් ලෙස කුලියට ගෙන ඇත.
780
00:51:56,196 --> 00:51:59,991
කරුණාකර ඊට පෙර පරිශ්රයෙන් ඉවත් වන්න
අපගේ මීළඟ කාලසටහන සඳහා.
781
00:52:00,700 --> 00:52:07,415
ප.ව. 6.00 සිට, ගැලරිය වනු ඇත
පුද්ගලික ස්ථානයක් ලෙස කුලියට ගෙන ඇත.
782
00:52:07,499 --> 00:52:10,377
කරුණාකර පරිශ්රයෙන් ඉවත් වන්න...
783
00:52:27,189 --> 00:52:28,065
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
784
00:52:28,566 --> 00:52:29,567
ඇන්ඩර්සන් මහතා?
785
00:52:30,568 --> 00:52:31,694
සහ බෙනින් මහත්මිය?
786
00:52:31,777 --> 00:52:32,695
ඔයාට ස්තූතියි.
787
00:52:33,275 --> 00:52:37,320
අපේ වාර්තාව කිව්වා
ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් කොරියානු භාෂාව හොඳින් දන්නා බව.
788
00:52:37,404 --> 00:52:40,490
ඒ මම වනු ඇත.
මම කොරියානු භාෂාව ඉතා චතුර ලෙස හසුරුවන්නෙමි.
789
00:52:40,574 --> 00:52:43,618
මම දකියි. එතකොට ඇයට කොරියන් කතා කරන්න බැහැ?
790
00:52:45,453 --> 00:52:48,790
මට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්.
791
00:52:48,874 --> 00:52:52,544
ඇය මෑතකදී බොහෝ දියුණු වී ඇත.
ඔයා මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා නේද?
792
00:52:52,627 --> 00:52:54,045
හරි, ආදරණීය?
793
00:52:54,796 --> 00:52:56,047
- ඔව්, ආදරණීය.
- හරි.
794
00:52:56,131 --> 00:52:58,174
මම දකියි. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
795
00:52:58,258 --> 00:52:59,259
- නිසැකවම.
-හරි හරී.
796
00:53:04,097 --> 00:53:05,056
මෙම මාර්ගයේ.
797
00:53:08,727 --> 00:53:10,270
ඇන්ඩර්සන් සහ ඔහුගේ කාන්තාව කොහොමද?
798
00:53:10,896 --> 00:53:13,106
- ඔවුන් සංචාරය ආරම්භ කළා විතරයි.
- හොඳයි.
799
00:53:50,018 --> 00:53:53,313
එතරම් අලංකාර නමුත් බලවත්.
800
00:53:53,396 --> 00:53:56,983
ඔහ්, ජෝර්ජ්. අපි මෙතන ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
801
00:54:02,364 --> 00:54:04,074
පැස්ටා සහ වයින්.
802
00:54:04,370 --> 00:54:06,121
ඔහ්, නියමයි.
803
00:54:06,205 --> 00:54:07,289
ඔයාට ස්තූතියි.
804
00:54:09,416 --> 00:54:11,043
ඔයාට ස්තූතියි.
805
00:54:14,209 --> 00:54:16,211
එය ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
806
00:54:16,294 --> 00:54:17,212
ඔයාට ස්තූතියි.
807
00:54:20,048 --> 00:54:21,049
හරි හරී.
808
00:54:22,962 --> 00:54:25,134
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
809
00:54:25,506 --> 00:54:27,727
අපට සහ ඔහුට.
810
00:54:42,445 --> 00:54:46,241
ඉදිරි පැය තුන සඳහා,
මෙම ගොඩනැගිල්ල ඔබගේ වනු ඇත.
811
00:54:46,908 --> 00:54:50,537
ඒ වගේම මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නවා, ඔබට මඟ පෙන්වන්න.
812
00:54:51,204 --> 00:54:53,164
පළමුව, ඔබ ඔබේ ආහාර වේල ගන්න.
813
00:54:53,248 --> 00:54:55,458
අපි Gallery C හි කෑමක් සූදානම් කර ඇත්තෙමු.
814
00:54:55,542 --> 00:54:57,671
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි මුලින්ම කලාව දෙස බැලීමට කැමතියි.
815
00:54:57,758 --> 00:54:59,927
වාව්, හරිම ලස්සනයි.
816
00:55:00,820 --> 00:55:03,139
මම LA හි සිටියදී ...
817
00:55:03,225 --> 00:55:07,342
ඒ වෙලාවේ මගේ හිත බිඳිලා යනවා. ගොඩාක් දුකයි.
818
00:55:07,429 --> 00:55:10,932
මට එහෙම දැනෙන හැම වෙලාවකම,
මම බ්රෝඩ් වෙත ගියා.
819
00:55:11,016 --> 00:55:14,853
කලා කෘති මගේ හදවත ස්පර්ශ කළා.
820
00:55:14,936 --> 00:55:18,732
එතකොට තමයි මම පටන් ගත්තේ... හරි. අධ්යයනය කරන්න.
821
00:55:18,815 --> 00:55:21,401
කලාව හදාරන්න.
822
00:55:21,484 --> 00:55:25,947
පුස්තකාලය රසවත් හොට්ඩෝග් කිහිපයක් විකුණුවා.
823
00:55:26,031 --> 00:55:29,993
සහ හොට්ඩෝග්ස්... දෙවියනේ, මට තවමත් ඔවුන් නැතුව පාලුයි.
824
00:55:30,071 --> 00:55:31,364
කරුණාකර නවත්වන්න.
825
00:55:38,793 --> 00:55:42,255
මෙම සිතුවම Ali Osman විසින් අපි, සදහටම වේ.
826
00:55:43,173 --> 00:55:46,009
එය සදාකාලික ආදරය ප්රකාශ කරයි.
827
00:56:08,031 --> 00:56:09,574
බෙනින් මහත්මිය.
828
00:56:09,657 --> 00:56:13,995
ඇන්ඩර්සන් මහතා පුදුම යෝජනාවක් සකස් කළේය.
829
00:56:14,996 --> 00:56:16,956
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න සර්.
830
00:56:19,334 --> 00:56:20,960
- මම?
- ඔව්.
831
00:56:23,296 --> 00:56:24,255
මම?
832
00:56:24,339 --> 00:56:26,299
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
833
00:56:32,722 --> 00:56:34,974
මෙන්න ඔයා මට තියාගන්න කියපු මුද්ද.
834
00:56:35,058 --> 00:56:36,101
මුද්ද?
835
00:56:36,184 --> 00:56:37,018
ඔව්.
836
00:56:37,114 --> 00:56:39,223
අපොයි, ඇදහිය නොහැකියි.
837
00:56:40,730 --> 00:56:41,689
හරි, මුද්ද.
838
00:56:44,901 --> 00:56:45,985
ඉදිරියට එන්න.
839
00:56:52,742 --> 00:56:55,286
ඇන්ඩර්සන් මහත්මයා, දැන් කාලයයි.
840
00:57:04,921 --> 00:57:06,297
-ඉදිරියට එන්න.
- හරි.
841
00:57:15,223 --> 00:57:17,517
කරුණාකර මගේ ආදරය පිළිගන්න.
842
00:57:18,768 --> 00:57:22,897
තවත් ආදරයෙන් කියන්න.
ටිකක් ආදරෙන්.
843
00:57:30,455 --> 00:57:32,040
ඔබ මාව බඳිනව ද?
844
00:57:50,308 --> 00:57:52,978
ඔව් මම කරන්නම්.
845
00:58:21,706 --> 00:58:23,541
මම වලාකුළු නවයේ සිටිමි.
846
00:58:23,625 --> 00:58:26,461
මෙන්න යෝජනාවේ විශේෂත්වය.
847
00:58:32,717 --> 00:58:35,553
සිපගන්න.
848
00:58:35,637 --> 00:58:37,514
- හාදුවක්.
- හාදුවක්.
849
00:58:37,597 --> 00:58:41,100
- හාදුවක්.
- හාදුවක්.
850
00:58:41,184 --> 00:58:44,646
- හාදුවක්.
- හාදුවක්.
851
00:58:44,729 --> 00:58:46,981
- හාදුවක්.
- හාදුවක්.
852
00:58:47,065 --> 00:58:48,399
මම ඒක පස්සේ කරන්නම්.
853
00:58:48,483 --> 00:58:50,818
-මහතා. ඇන්ඩර්සන්?
-ඔව්?
854
00:58:51,402 --> 00:58:53,780
ඔබට හාදුවක් කල් දැමිය නොහැක.
855
00:58:53,863 --> 00:58:55,740
ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරය කරනවාද?
856
00:58:55,823 --> 00:58:57,742
ඔව්, මම ඇයට ආදරෙයි.
857
00:58:58,952 --> 00:59:00,912
මම ඇත්තටම කරනවා, නමුත් ...
858
00:59:01,871 --> 00:59:04,374
නමුත් මට ටිකක් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා
ඒක මෙතන කරනවා.
859
01:00:47,143 --> 01:00:50,521
ඒක හරිම ලස්සනයි යාලුවනේ.
860
01:00:57,528 --> 01:00:59,489
මෙය එතරම් මායාකාරී රාත්රියකි
861
01:01:01,074 --> 01:01:02,325
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
862
01:01:09,123 --> 01:01:12,794
මේ රාත්රියත් මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
863
01:01:30,991 --> 01:01:32,451
ජෙසිකා බෙනින්.
864
01:01:34,845 --> 01:01:35,971
ජෝර්ජ්.
865
01:01:36,055 --> 01:01:37,431
ඔබ මාව බඳිනව ද?
866
01:01:37,515 --> 01:01:39,809
ඔව්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
867
01:01:45,493 --> 01:01:47,995
-සුබ පැතුම්
-සුබ පැතුම්
868
01:01:48,079 --> 01:01:51,290
-ඔබේ විවාහ මංගල්යය, සදහටම ආදරය කරන්න
-ඔබේ විවාහ මංගල්යය, සදාකාලික ආදරය
869
01:01:51,374 --> 01:01:53,251
-රණ්ඩු වෙන්න එපා
-රණ්ඩු වෙන්න එපා
870
01:01:53,334 --> 01:01:57,422
-කළු හිසකෙස් සිට සුදු හිසකෙස් දක්වා
-කළු හිසකෙස් සිට සුදු කෙස්ට
871
01:01:59,173 --> 01:02:01,342
-සුබ පැතුම්
-සුබ පැතුම්
872
01:02:01,426 --> 01:02:04,554
-ඔබේ විවාහ මංගල්යය, සදහටම ආදරය කරන්න
-ඔබේ විවාහ මංගල්යය, සදාකාලික ආදරය
873
01:02:04,637 --> 01:02:06,222
-රණ්ඩු වෙන්න එපා
-රණ්ඩු වෙන්න එපා
874
01:02:06,305 --> 01:02:10,059
-කළු හිසකෙස් සිට සුදු හිසකෙස් දක්වා
-කළු හිසකෙස් සිට සුදු කෙස්ට
875
01:02:20,611 --> 01:02:21,904
ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම්වලට මොකද?
876
01:02:22,905 --> 01:02:24,824
ඔබ යන්න ගල්ද නැත්නම් කුමක් ද?
877
01:02:28,369 --> 01:02:29,537
එක බැගින් ගන්න.
878
01:02:31,164 --> 01:02:32,582
ඔබ අවදියෙන් හා සතුටින් සිටිනු ඇත.
879
01:02:47,930 --> 01:02:48,973
එය රසයි.
880
01:02:49,682 --> 01:02:52,018
අපි දැන් කණ්ඩායමක්, එබැවින් ඔබ කතාබස් කළ යුතුය.
881
01:02:52,602 --> 01:02:54,020
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
882
01:02:55,354 --> 01:02:56,439
ඔබටත්.
883
01:02:58,357 --> 01:03:00,026
ඔබේ ලිප්ස්ටික් වර්ණය කුමක්ද?
884
01:03:00,109 --> 01:03:01,611
තද තක්කාලි රතු.
885
01:03:01,694 --> 01:03:04,030
මම දකියි. එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
886
01:03:04,781 --> 01:03:07,283
හරියට හොල්මන් දෙකක් කතා කරනවා වගේ.
887
01:03:09,911 --> 01:03:12,413
මොකද එයාලට මෙච්චර වෙලා යන්නේ
කාර්යාලයට ඇතුළු වීමට?
888
01:03:12,497 --> 01:03:13,581
දෙවියනේ.
889
01:03:17,835 --> 01:03:18,920
විලියම් ඩේන්
890
01:03:19,003 --> 01:03:22,590
බොහෝ විට අභ්යන්තර සිතුවිලි නිරූපණය කරයි
ඔහුගේ සිතුවම්වල මිනිසුන් ඇති බව.
891
01:03:24,634 --> 01:03:27,345
හේයි, පැටියෝ. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
892
01:03:27,428 --> 01:03:29,972
- ඔබ වාඩි විය යුතුයි.
-මට කණගාටුයි.
893
01:03:33,226 --> 01:03:35,394
- ආදරණීය.
-ඔව්?
894
01:03:36,020 --> 01:03:39,232
අපට අවශ්යයි... අපට ඇත්තටම අවශ්ය දේ...
895
01:03:42,068 --> 01:03:44,111
ඔව්, අපිට බලන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
896
01:03:44,195 --> 01:03:45,655
- ඔව්.
- එකක් තියෙනවා.
897
01:03:47,156 --> 01:03:47,990
අපිට ඇහුණා
898
01:03:48,699 --> 01:03:54,121
ජැක්සන් මාටින්ගේ කිසිවක් නැත කියලා
මේ ගැලරියේ හිටියා.
899
01:03:54,205 --> 01:03:58,376
ඇත්තෙන්ම ඔබ කලා ලෝලීන්
කවුද ඔයාගේ ළූණු දන්නේ.
900
01:03:59,043 --> 01:04:01,170
මට හරිම කණගාටුයි,
901
01:04:01,254 --> 01:04:06,050
නමුත් එම කෑල්ල ප්රදර්ශනය නොවේ
මහජනතාව සඳහා, එබැවින් ඔබට එය දැකිය නොහැක.
902
01:04:07,661 --> 01:04:08,954
අපොයි.
903
01:04:11,556 --> 01:04:16,394
අපි මිලදී ගැනීම ගැන සිතුවෙමු
අද සමහර චිත්ර.
904
01:04:16,477 --> 01:04:18,020
ඔව්.
905
01:04:18,104 --> 01:04:20,439
ඔබ නිසැකවම කොරියානු භාෂාවෙන් වඩා හොඳ වී ඇත.
906
01:04:21,023 --> 01:04:22,358
ස්වීටි.
907
01:04:22,441 --> 01:04:24,735
අපට සමහරක් වෙනත් ගැලරිවලින් මිලදී ගත හැක.
908
01:04:25,653 --> 01:04:26,654
-අපි යමු.
-හරි හරී.
909
01:04:26,737 --> 01:04:27,738
මොනතරම් කලකිරීමක්ද.
910
01:04:28,656 --> 01:04:29,991
-අපි යමු.
-හරි හරී.
911
01:04:31,576 --> 01:04:32,910
කිසිවක් නැත යනු…
912
01:04:40,001 --> 01:04:42,086
මගේ කාර්යාලයේ.
913
01:04:42,670 --> 01:04:43,880
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
914
01:04:45,590 --> 01:04:47,049
යන්න කලින් පොඩ්ඩක් බලමු.
915
01:04:47,842 --> 01:04:50,261
-හරි හරී.
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
916
01:04:52,430 --> 01:04:54,348
අනේ මේක නවත්තලා පලයන්.
917
01:04:54,432 --> 01:04:56,058
මට අධ්යක්ෂකව බලන්න ඕන.
918
01:04:56,142 --> 01:04:57,685
හෙට උදේ ආපහු එන්න.
919
01:04:57,768 --> 01:05:03,649
නැත. එහි එක් කෑල්ලක් ප්රදර්ශනය කර ඇත
මගේ කාර්යය සොරකම් කර ඇත.
920
01:05:03,733 --> 01:05:04,734
මට සමාවෙන්න.
921
01:05:04,817 --> 01:05:06,694
මට අවශ්ය වන්නේ සෙම් එකක් ලබා ගැනීමට පමණි.
922
01:05:06,777 --> 01:05:08,195
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
923
01:05:08,279 --> 01:05:11,991
එය කුමක්ද සහ කොහේද?
අපට කියන්න, අපි එය ඔබට ලබා දෙන්නෙමු.
924
01:05:12,074 --> 01:05:13,784
නැත.
925
01:05:13,868 --> 01:05:16,662
එය ඉතා පෞද්ගලික වන අතර රහසකි.
926
01:05:16,746 --> 01:05:18,748
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- මට බැහැ.
927
01:05:18,831 --> 01:05:20,833
මට අධ්යක්ෂකව බලන්න ඕන!
928
01:05:20,917 --> 01:05:23,628
- කරුණාකර කෑගැසීම නවත්වන්න.
- ඔබ ඔබේ රැකියාව කරන්නේ මේ ආකාරයටද?
929
01:05:23,711 --> 01:05:27,465
ඔබ අයත් වන්නේ කුමන ආයතනයටද?
මම කිව්වා මම වැඩි කාලයක් ඉන්නේ නැහැ කියලා.
930
01:05:27,548 --> 01:05:29,133
එයා එළියට එන්නේ නැත්නම් මම යනවා.
931
01:05:29,967 --> 01:05:31,344
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
932
01:05:31,427 --> 01:05:33,012
මම දැනටමත් ඔවුන්ට කතා කර ඇත. චලනය කරන්න.
933
01:05:33,095 --> 01:05:34,180
ඇයව නවත්වන්න.
934
01:05:34,263 --> 01:05:35,848
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- ඇයව නවත්වන්න.
935
01:05:35,932 --> 01:05:38,476
- මගේ තාත්තා ...
- ඔබ මගේ ආශාව පාගා දැමුවා!
936
01:05:38,559 --> 01:05:40,227
ඔයාට ඇතුල් වෙන්න බෑ නෝනා.
937
01:05:53,574 --> 01:05:55,284
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
938
01:05:55,368 --> 01:05:57,703
මෙය කිසිවක් නැත විය යුතුය.
939
01:05:57,787 --> 01:05:59,997
එය අපූරුයි.
940
01:06:00,081 --> 01:06:01,874
මිස් බෙනින්, ඒක බිම ලාම්පුවක්.
941
01:06:02,458 --> 01:06:03,584
Ji-eun, බිම් ලාම්පුව සක්රිය කරන්න.
942
01:06:03,668 --> 01:06:04,543
බිම ලාම්පුව දැල්වීම.
943
01:06:10,007 --> 01:06:11,133
ඒක AI එකක්.
944
01:06:13,678 --> 01:06:15,054
කොච්චර ලස්සනද.
945
01:06:15,137 --> 01:06:16,347
- පැටියෝ.
-ඔව්?
946
01:06:16,430 --> 01:06:18,099
ඔබේ හාස්යය පිළිබඳ හැඟීම වැඩි දියුණු වී ඇත.
947
01:06:25,189 --> 01:06:27,650
කවුරුහරි මෙහි ජීවත් විය යුතුය.
948
01:06:27,733 --> 01:06:31,362
මෙහි දොරකඩක් ඇත්තේ ඇයි?
එය මගේ පාදයේ ප්රමාණය පමණ වේ.
949
01:06:31,445 --> 01:06:35,408
මේක හරි
ජැක්සන් මාටින්ගේ කිසිවක් නැත.
950
01:06:37,827 --> 01:06:41,163
ඔහු නිරූපණය කර ඇත්තේ හිස් බව ය
ද්රව්යමය සංස්කෘතිය
951
01:06:41,247 --> 01:06:44,291
ඔහුගේ හයවන ඉන්ද්රිය හරහා.
952
01:06:46,377 --> 01:06:48,379
- හය ඉන්ද්රිය.
- හරි.
953
01:06:50,214 --> 01:06:54,635
ඒක දැක්ක ගමන් මට දැනුනා
පා සටහන් වලින් ඇති හිස් බව.
954
01:06:54,719 --> 01:06:56,512
- ඔයාට පුළුවන් නේද?
- ඔව්, ඒ විලුඹ.
955
01:06:56,595 --> 01:06:58,014
එය ඔබව තවත් විශ්මයට පත් කරයි,
956
01:06:58,097 --> 01:06:59,849
- ඔබ වැඩිපුර බලන තරමට.
- හරි.
957
01:07:00,433 --> 01:07:01,267
නෝනා.
958
01:07:01,851 --> 01:07:03,477
ඔබ මෙහි ඇතුළු වීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
959
01:07:03,561 --> 01:07:04,562
එය කුමක් ද?
960
01:07:04,645 --> 01:07:07,231
සමහර අමුතු කාන්තාවන් ඉල්ලා සිටිති
ඔබව දැකීමට.
961
01:07:07,314 --> 01:07:08,691
ඔවුන් පොලිසියට පවා කතා කළා.
962
01:07:12,111 --> 01:07:13,529
කිසිවක් නැත.
963
01:07:13,612 --> 01:07:15,489
- Mr. ඇන්ඩර්සන් සහ බෙනින් මහත්මිය.
-ඔව්?
964
01:07:15,573 --> 01:07:17,825
- කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න.
- නිසැකවම. කරදර නැහැ.
965
01:07:17,908 --> 01:07:19,035
කමක් නැහැ.
966
01:07:23,664 --> 01:07:26,208
- ඔහ්, මට ගොඩක් දුකයි.
- ඔයාද?
967
01:07:33,966 --> 01:07:35,009
අපි බලමු.
968
01:07:36,761 --> 01:07:37,678
ස්තූතියි, පැටියෝ.
969
01:07:39,513 --> 01:07:40,473
මම කිව්වේ, හොං මහත්මිය.
970
01:07:41,640 --> 01:07:44,268
-හරි හරී. ඒක ඇතුලට දාන්න.
- හරි.
971
01:07:44,351 --> 01:07:45,519
නවත් වන්න.
972
01:07:45,603 --> 01:07:46,854
ඉක්මන් කරන්න.
973
01:07:50,733 --> 01:07:52,610
ෆේට් පියානෝ ඇකඩමිය, SEO MI-RI
974
01:07:53,360 --> 01:07:55,446
- හරි.
- අපි ඒක කළා.
975
01:08:00,493 --> 01:08:01,786
මම මාපටැඟිල්ල ඇතුල් කළා.
976
01:08:03,287 --> 01:08:04,663
හරි හරී.
977
01:08:10,002 --> 01:08:11,796
දුරස්ථ පරිගණකයට සම්බන්ධ කිරීම
978
01:08:21,680 --> 01:08:22,932
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
979
01:08:24,308 --> 01:08:25,726
එකක් අතර ඕනෑම තැනක…
980
01:08:26,936 --> 01:08:28,020
හෝ විනාඩි දහයක්.
981
01:08:28,104 --> 01:08:31,565
පරතරය මෙතරම් විශාල වන්නේ ඇයි?
මගේ හදවතත් එක්ක එහෙම සෙල්ලම් කරන්න එපා.
982
01:08:31,649 --> 01:08:34,151
- වීදුරුවට පහර දෙන්න.
- වීදුරුවට පහර දෙන්න.
983
01:08:45,913 --> 01:08:47,331
-ඒ ඔබ!
- මම?
984
01:08:47,414 --> 01:08:48,874
ඔව්. ඔයා තමයි අයියේ.
985
01:08:48,958 --> 01:08:50,209
- බොන්න.
- බොන්න.
986
01:08:50,292 --> 01:08:51,919
-මෙන්න මත්පැන්
-මෙන්න මත්පැන්එනවා
987
01:08:52,002 --> 01:08:53,838
-බොන්න
- බීම
988
01:08:53,921 --> 01:08:55,548
වෙඩි තිබ්බා.
989
01:08:59,593 --> 01:09:02,429
-හොඳින් කළා.
- තව එකක්.
990
01:09:05,015 --> 01:09:07,768
මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ?
991
01:09:07,852 --> 01:09:10,646
ඔබ අධ්යක්ෂකවරයාද? දෙයියනේ ඔයා උසයි.
992
01:09:12,898 --> 01:09:15,860
- ඔබ සොරකම් කළ කලාවක් ඇත්තේ ඇයි?
- ඇයි ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
993
01:09:15,943 --> 01:09:17,444
මගේ දෙයක් එහි ඇත.
994
01:09:17,528 --> 01:09:19,947
මොකක්ද මේ විකාර?
995
01:09:20,030 --> 01:09:20,990
කොල්ලකෑමද?
996
01:09:23,742 --> 01:09:24,702
එය කුමක් ද?
997
01:09:31,876 --> 01:09:33,043
මෙතනින්.
998
01:09:33,127 --> 01:09:34,503
පොලිසිය.
999
01:09:34,587 --> 01:09:37,715
සොරකම් කළ කලාවක් තියෙනවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා.
රහස් පරීක්ෂක ජියෝන්, ඉදිරියට යන්න.
1000
01:09:39,049 --> 01:09:40,551
මෙහි අධ්යක්ෂවරයා කවුද?
1001
01:09:41,594 --> 01:09:43,137
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?
1002
01:09:43,721 --> 01:09:44,930
අපි ඉවසමු.
1003
01:09:51,478 --> 01:09:52,646
ඇය එය කළා.
1004
01:09:53,189 --> 01:09:54,607
හියර් යූ ගෝ.
1005
01:09:55,524 --> 01:09:57,276
දැන් මගේ වාරයද?
1006
01:09:58,861 --> 01:10:00,279
බෙදාගත් ලේඛන
1007
01:10:02,364 --> 01:10:03,908
අපි බලමු.
1008
01:10:05,159 --> 01:10:07,536
"ජාත්යන්තර ගනුදෙනු..."
1009
01:10:08,454 --> 01:10:10,664
ඒවා සියල්ලම ඉංග්රීසියෙන් ඇත්තේ ඇයි?
1010
01:10:10,748 --> 01:10:13,834
- මම ඔයාට ඉංග්රීසි ඉගෙන ගන්න කිව්වෙ නැද්ද?
-මේ කුමක් ද?
1011
01:10:13,918 --> 01:10:15,377
ඔබ දන්නවා ඒ දැන්වීම.
1012
01:10:15,461 --> 01:10:18,005
"ඔබට ඉංග්රීසි කතා කිරීමට නොහැකි නම්,
Deoun පාසලට එන්න.
1013
01:10:18,088 --> 01:10:19,673
ඔබත්? මටත්. ඇයත්."
1014
01:10:19,757 --> 01:10:22,509
ගණකාධිකාරීවරයෙකු අවශ්ය නොවේ
ඉංග්රීසි ඉගෙන ගැනීමට.
1015
01:10:23,093 --> 01:10:25,471
මේ තියෙන්නේ. "ජාත්යන්තර ගනුදෙනු."
1016
01:10:31,268 --> 01:10:32,645
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
1017
01:10:34,021 --> 01:10:36,357
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.
1018
01:10:37,316 --> 01:10:40,194
මගේ කලවා දාඩියෙන් තෙත් වෙලා.
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
1019
01:10:40,277 --> 01:10:44,031
මගේ කිහිලිත් දාඩිය දාලා.
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.
1020
01:10:45,324 --> 01:10:47,868
කළමනාකරණයේ සිට ව්යාපෘතියට ගොනු 4ක් පිටපත් කිරීම
1021
01:10:49,161 --> 01:10:53,415
Lee Song-baek ගේ අද්විතීය ස්පර්ශය වේ
මෙම සිතුවමේ පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.
1022
01:10:53,499 --> 01:10:54,458
කොල්ලකෑමද?
1023
01:10:54,541 --> 01:10:55,542
ස්පර්ශ කරන්නද?
1024
01:10:56,752 --> 01:10:58,963
- ඔයාට මගේ එක බලන්න ඕනද?
- අපි බලමු.
1025
01:11:01,257 --> 01:11:04,218
මහණෙනි, ඔබ මෙහි දමා ගියේ කුමක් ද?
1026
01:11:07,388 --> 01:11:08,472
ඔන්න ඕකයි.
1027
01:11:23,570 --> 01:11:25,155
එය තවමත් මිහිරි ය.
1028
01:11:26,198 --> 01:11:29,243
ඔබ එය නැවත හපන්නේ ඇයි?
1029
01:11:29,326 --> 01:11:31,120
බලන්න මගේ චිත්රය දිහා.
1030
01:11:31,203 --> 01:11:33,372
මේක අර චිත්රය වගේ දෙයක් පේන්නේ නෑ.
1031
01:11:33,455 --> 01:11:35,457
රේඛා, වර්ණ, හැඟීම්,
1032
01:11:35,541 --> 01:11:36,834
සහ හැඟීම ...
1033
01:11:37,543 --> 01:11:39,295
ඒවා හරිම සමානයි.
1034
01:11:39,378 --> 01:11:41,088
එය බොහෝ දුරට සමාන බව පෙනේ.
1035
01:11:41,672 --> 01:11:42,798
ඔවුන් සමානයි.
1036
01:11:42,881 --> 01:11:45,092
ඔවුන් ඇගේ සිතුවම බොහෝ දුරට අනුපිටපත් කළා.
1037
01:11:45,676 --> 01:11:47,428
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
1038
01:11:54,310 --> 01:11:57,479
මගේ පැටවුන්ටත් දැන් දාඩිය දාලා.
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
1039
01:12:14,705 --> 01:12:16,874
කළමනාකරණයේ සිට ව්යාපෘතියට ගොනු 4ක් පිටපත් කිරීම
1040
01:12:24,048 --> 01:12:26,175
ඒක ඉවරයි. මාපටැඟිල්ල ඉවත් කරන්න.
1041
01:12:45,778 --> 01:12:46,612
ඔව්?
1042
01:12:46,695 --> 01:12:50,741
ඔයා මොකද කරන්නේ,
ඇන්ඩර්සන් මහතා සහ බෙනින් මහත්මිය?
1043
01:12:57,456 --> 01:12:59,958
අපොයි නෑ. මම හිතන්නේ ඇය ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා.
1044
01:13:00,042 --> 01:13:01,460
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් කියලා.
1045
01:13:01,543 --> 01:13:05,047
කොහොමද මගේ අසුබ හැඟීම්
සෑම විටම හරිද?
1046
01:13:05,130 --> 01:13:08,008
ඔයා ජෝඩුවක් නෙවෙයි නේද?
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?
1047
01:13:09,426 --> 01:13:10,844
අපි අහුවුණා.
1048
01:13:13,305 --> 01:13:15,599
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
1049
01:13:18,769 --> 01:13:19,937
හරි හරී.
1050
01:13:22,731 --> 01:13:25,818
අපි AISE හි නියෝජිතයන්,
1051
01:13:25,901 --> 01:13:28,278
ඉතාලියේ විදේශ ඔත්තු සේවය.
1052
01:13:37,204 --> 01:13:41,250
අපි සිතුවම් ගැන සොයා බලනවා
ඉතාලියේ සිට හොර රහසේ ගෙනවිත් ඇති බව.
1053
01:13:42,042 --> 01:13:44,378
අපිට ඔත්තුවක් ලැබිලා තියෙනවා
1054
01:13:44,920 --> 01:13:47,005
සමහර ඒවා මෙතනින් ඉවරයි කියලා.
1055
01:13:47,089 --> 01:13:48,090
ඒවා ලබා ගන්න!
1056
01:14:06,859 --> 01:14:07,860
චලනය නොවන්න.
1057
01:14:13,657 --> 01:14:16,577
ඔබ ඇත්තටම ඉතාලියේ නියෝජිතයන්ද?
1058
01:14:17,119 --> 01:14:18,745
නම, Jung Do-hee.
1059
01:14:18,829 --> 01:14:21,457
ඔබ උපාධිය ලබා ඇති බව එහි සඳහන් වේ
Parsons School of Design වෙතින්,
1060
01:14:21,540 --> 01:14:22,916
නමුත් එය ගොතන ලද එකක්.
1061
01:14:23,000 --> 01:14:24,418
පුද්ගලික විස්තර වාර්තාව
1062
01:14:24,501 --> 01:14:27,421
ඔබත් දිනුවේ නැහැ
ඉතාලියේ Giovanni සම්මානය
1063
01:14:27,504 --> 01:14:29,756
හෝ එක්සත් ජනපදයේ එමර්සන් සම්මානය.
1064
01:14:29,840 --> 01:14:30,966
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
1065
01:14:31,049 --> 01:14:33,385
අපේ කොරියානු නියෝජිතයා අපට ඔත්තුව දුන්නා.
1066
01:14:34,219 --> 01:14:35,304
ඇතුලට එන්න.
1067
01:14:40,809 --> 01:14:43,479
බුද්ධි අංශ දෙක
එකට වැඩ කරනවා.
1068
01:14:43,562 --> 01:14:46,607
අපිට ඇත්ත කියන්න.
ඔබ හොර රහසේ කෑලි කීයක් ගෙනාවාද?
1069
01:14:47,191 --> 01:14:49,735
අපේ කෑලි එකක්වත් හොරෙන් ගෙනල්ලා නැහැ.
1070
01:14:49,818 --> 01:14:50,777
ඒක තමයි ඇත්ත.
1071
01:14:50,861 --> 01:14:52,404
- බොරු කියන්න එපා!
- ඇත්ත කියන්න.
1072
01:14:52,488 --> 01:14:54,114
- ඔයා හිතන්නේ අපි විහිළු කරනවා කියලද?
-ඔබත්?
1073
01:14:54,198 --> 01:14:56,074
- කතා කරන්න, නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
- ඉක්මන් කරන්න.
1074
01:14:56,867 --> 01:14:58,869
- එක කෑල්ලක්, සර්.
- එය කුමන එකක්ද?
1075
01:14:58,952 --> 01:15:00,579
ඇන්ටෝනියෝනිගේ ප්රතිමූර්තිය.
1076
01:15:08,170 --> 01:15:10,797
ඉන්න. විනාඩියක්.
1077
01:15:13,050 --> 01:15:15,594
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත
මම චිත්රය ආපසු දුන් පසු, හරිද?
1078
01:15:15,677 --> 01:15:17,846
මට ඔබේ වචනය දෙන්න පුළුවන්ද?
කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැද්ද?
1079
01:15:17,930 --> 01:15:19,014
ඔව්.
1080
01:15:19,097 --> 01:15:21,475
එය ඔහුට භාර දෙන්න,
ඔහු ඉතුරු ටික බලා ගනීවි.
1081
01:15:22,935 --> 01:15:24,770
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුද?
-එය කුමක් ද?
1082
01:15:25,521 --> 01:15:27,481
ඔයා හිතනවද මම ඒක විකුණනවා කියලා?
1083
01:15:29,900 --> 01:15:30,734
ටිකක්.
1084
01:15:31,944 --> 01:15:33,195
හතට තුනට බෙදන්නද?
1085
01:15:37,366 --> 01:15:38,867
හොඳ වැඩක් යාලුවනේ.
1086
01:15:38,951 --> 01:15:40,202
ස්තුතියි සර්.
1087
01:15:41,995 --> 01:15:44,831
ඔබ මැකීමට වග බලා ගන්න
අපේ සියලුම CCTV දර්ශන.
1088
01:15:46,124 --> 01:15:49,670
නමුත් ඒ සඳහා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.
1089
01:15:50,337 --> 01:15:51,213
මට පිළිතුරු දෙන්න.
1090
01:15:52,464 --> 01:15:53,382
හොඳයි.
1091
01:15:53,966 --> 01:15:56,385
ඔබට කවදා හෝ රටින් පලා යාමට අවශ්ය නම්,
1092
01:15:57,261 --> 01:16:00,013
මෙම අංකය අමතන්න.
එය අනුබද්ධ සමාගමකි.
1093
01:16:00,806 --> 01:16:01,723
කුමක් ද?
1094
01:16:03,433 --> 01:16:04,851
"Bebye Balloon"?
1095
01:16:07,396 --> 01:16:09,147
"ඔබට පමණක් ගමනක්"?
1096
01:16:47,227 --> 01:16:49,104
අපි ආවා ලොක්කා.
1097
01:17:09,541 --> 01:17:11,960
අද මට ඒ තරම් පිපිරුම් රංගනයක් තිබුණා.
1098
01:17:13,420 --> 01:17:14,379
මටත්.
1099
01:17:15,756 --> 01:17:17,215
සිපගැනීමේ දර්ශනයක් පවා තිබුණා.
1100
01:17:18,967 --> 01:17:20,927
හරි, තිබුණා.
1101
01:17:22,846 --> 01:17:25,182
මට සමාවෙන්න ඔයාව අහම්බෙන් ඇල්ලුවා නම්.
1102
01:17:26,725 --> 01:17:27,809
ඒකට කමක් නැහැ.
1103
01:17:29,936 --> 01:17:30,979
ස්වීටි.
1104
01:17:38,945 --> 01:17:41,031
එය දැනටමත් නවත්වන්න.
1105
01:17:41,698 --> 01:17:42,824
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.
1106
01:18:11,561 --> 01:18:12,521
හොං මහත්මිය.
1107
01:18:13,647 --> 01:18:16,775
අපි සැමරුම් පානයක් පානය කළ යුතුද?
වහලය මතද?
1108
01:18:18,193 --> 01:18:19,194
ෂුවර්.
1109
01:18:19,986 --> 01:18:22,239
අපි jokbal හෝ කුකුල් මස් ඇණවුම් කළ යුතුද?
1110
01:18:22,322 --> 01:18:24,199
නැත්නම් අපිට හරක් මස් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
1111
01:18:30,539 --> 01:18:33,375
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ හරක් මස් කට්ටට කැමති නැද්ද?
1112
01:18:36,503 --> 01:18:37,504
හොං මහත්මිය.
1113
01:18:38,672 --> 01:18:42,509
මම උඩට ගිහින් හැමදේම ලෑස්ති කරන්නම්.
ඔබට බියර් ටිකක් ගන්න යන්න පුළුවන්ද?
1114
01:18:42,592 --> 01:18:44,177
සූදානම් වීමට බොහෝ දේ නැත.
1115
01:18:44,261 --> 01:18:46,179
ඔයාට ඕන මාව වැඩකට යවන්න විතරයි.
1116
01:18:46,888 --> 01:18:48,682
මම දවස් දෙකකට කලින් උඩට යනකොට.
1117
01:18:48,765 --> 01:18:50,934
එහි පෙට්ටි ගොඩ ගසා තිබුණි.
1118
01:18:51,017 --> 01:18:51,935
නැවතත්?
1119
01:18:52,519 --> 01:18:54,604
දෙවියනේ. මේ වෙලාවේ කවුද?
1120
01:18:55,480 --> 01:18:57,274
බියර් ටිකක් ගන්න. මම මුලින්ම උඩට යන්නම්.
1121
01:19:00,902 --> 01:19:03,196
ආයෙත් උඩ පෙට්ටි තියෙනවද? ජීස්.
1122
01:20:22,526 --> 01:20:24,653
පාවුලෝ ඔබව එව්වාද?
1123
01:20:26,947 --> 01:20:28,156
සමහරවිට.
1124
01:21:28,600 --> 01:21:31,688
වින්සෙන්සෝ
1125
01:22:01,577 --> 01:22:04,700
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Ju-young Park
1126
01:22:04,779 --> 01:22:07,623
විසින් ඉරා දමා, සංස්කරණය කර සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs